Vertaling van "geregeld aan betalende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

contant betalende koper
acheteur au comptant

Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken
Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques

betalend parkeren
stationnement payant

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

bedieningstafel | console betalende lading
pupitre de charge utile

nuttige last | reglementair toegestane betalende lading
charge utile réglementaire

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*) RPK = Revenue-Passenger-Kilometers, het aantal betalende passagiers dat wordt vervoerd op geregelde vluchten, vermeningvuldigd met het aantal kilometers waarover ze worden vervoerd
* PKP: passagers-kilomètres payants, c’est-à-dire le nombre de passagers payants transportés sur les vols réguliers multiplié par le nombre de kilomètres parcourus.

Artikel 18 heeft niet alleen tot doel algemene verplichtingen op te leggen in verband met specifiek voor meerderjarigen bestemde betalende diensten (die verder nog geregeld zijn in afdeling 7 van hoofdstuk 10), maar viseert bijvoorbeeld ook diensten die niet geschikt zijn voor minderjarigen omdat zij geen autonome handelingsbekwaamheid hebben (dit is bijvoorbeeld het geval voor beleggingsadviesdiensten, geleverd via betaalnummers) of diensten die niet toegankelijk zijn voor minderjarigen vanwege andere redenen dan de seksueel of erotisch getinte inhoud van de betalende dienst (bijvoorbeeld de kansspelen).
L'article 18 vise non seulement à imposer des obligations générales relatives à des services payants spécifiquement destinés aux majeurs (qui sont encore réglementés plus bas à la section 7 du chapitre 10), mais concerne par exemple également les services qui ne sont pas appropriés pour les mineurs d'âge car ils ne disposent pas de la capacité d'autonomie nécessaire (tel est par exemple le cas pour des services de conseil en investissement, fournis via des numéros payants) ou les services qui ne sont pas accessibles aux mineurs d'âge pour d'autres raisons que le contenu du service payant à connotation sexuelle ou érotique (par exemple les jeux de hasard).

7° « abonnementsdienst » : een betalende berichtendienst waarbij de eindgebruiker, na zich ingeschreven te hebben, op geregelde tijdstippen via een door hem te ontvangen SMS of MMS, die gratis of betalend kan zijn, een informatie of een dienst verkrijgt;
7° « service d'abonnement » : un service de messagerie payant dans le cadre duquel l'utilisateur final reçoit, après s'être inscrit, à intervalles réguliers un service ou une information par le biais d'un SMS ou d'un MMS à recevoir par lui, qui peut être gratuit ou payant;

De bestelling van producten of diensten via een betalend SMS of MMS korte nummer, waarbij de dienst zodanig is opgezet dat voor een volledig afname van de dienst de ontvangst van twee of meer SMS'en of MMS'en nodig is wordt geregeld in artikel 32, § 3.
La commande de produits ou de services via un numéro court SMS ou MMS payant, lorsque le service est conçu de telle sorte que l'achat complet du service nécessite la réception de deux ou plusieurs SMS ou MMS est réglée à l'article 32, § 3.

15° privé-charterluchtvaart : niet geregeld luchtvervoer waarbij het luchtvaartuig tegen betaling of krachtens een huurovereenkomst afgesloten door een natuurlijk persoon of rechtspersoon, volledig ter beschikking gesteld wordt voor het transport van deze natuurlijke persoon, niet-betalende passagiers, en/of hun persoonlijke goederen of bagage" .
15° aviation privée charter : les transports aériens non réguliers effectués contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location conclut par une personne physique ou une personne morale pour lesquels l'aéronef est complètement mis à la disposition pour le transport de cette personne physique, des passagers non payants et/ou leurs bagages ou marchandises personnelles».

" 14° zakenluchtvaart : niet geregeld luchtvervoer dat betrekking heeft op de exploitatie of het gebruik van luchtvaartuigen door een onderneming voor het vervoer van personeel van die onderneming, niet-betalende passagiers of goederen in het kader van de activiteiten van de onderneming.
« 14° aviation d'affaires : les transports aériens non réguliers qui concernent l'exploitation ou l'utilisation des aéronefs par une société pour le transport du personnel de cette société, de passagers non payants ou de marchandises dans le cadre des activités de la société;

1. In tegenstelling tot hetgeen het geachte lid aanvoert, verrichten de inrichtingen die geregeld aan betalende gasten onderdak verlenen voor een kortere tijdsduur dan een nacht, zelfs wanneer geen spijzen of dranken worden verschaft, diensten beoogd in artikel 18, § 1, tweede lid, 10°van het BTW-Wetboek.
Contrairement à ce qu'expose l'honorable membre, les établissements qui accueillent habituellement des hôtes payants pour une durée inférieure à une nuit, même si aucune nourriture ni aucune boisson ne sont fournies, effectuent des prestations de services visées à l'article 18, § 1er, alinéa 2, 10°du Code de la TVA et soumises à la taxe.

Stilstaan en parkeren wordt geregeld bij artikel 23 en volgende, parkeren in een zone met beperkte parkeertijd bij artikel 27 en betalend parkeren (parkeermeters en parkeerautomaten) bij artikel 27.3.
Le stationnement est réglé dans les articles 23 et suivants, le stationnement à durée limitée est réglé à l'article 27 et le stationnement payant (horodateurs) figure sous l'article 27.3.

2. In een aantal steden, waaronder Brussel, zou die vrijstelling van het betalend parkeren al geregeld en in het door de Dienst van het wegverkeer goedgekeurde reglement zijn opgenomen.
2. Il me revient que par exemple dans certaines villes comme à Bruxelles cette exemption de paiement de redevance a été décidée et figure dans la réglementation approuvée par l'Office de la circulation routière.