Traduction de «geregeld sommige delen » (Néerlandais → Français) :

Dit voorbeeld is illustratief voor de bevoegdheidsoverdrachten in sociale aangelegenheden, zoals ze door het voorstel van bijzondere wet nr. 5-2232/1 worden geregeld : sommige delen worden overgeheveld, maar telkens worden hierop zeer ruime uitzonderingen vermeld.
Cet exemple est très évocateur des transferts de compétences en matière sociale, tels qu'ils sont réglés par la proposition de loi spéciale nº 5-2232/1: certains volets sont transférés, mais ils font chaque fois l'objet d'exceptions très larges.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de vrijwillige mobiliteit tussen de federale overheidsdiensten wordt geregeld door de artikelen 3 tot 9 van het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten.
J'ai l'honneur de communiquer à l'hnonorable membre que la mobilité volontaire entre les services publics fédéraux est réglée par les articles 3 à 9 de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 portant les mesures d'exécution relative à la mobilité du personnel de certains services publics.