Traduction de «geregelde bijeenkomsten waar » (Néerlandais → Français) :

1. Er zullen op geregelde tijdstippen bijeenkomsten van de Eurotop worden belegd, waar de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone en de Commissievoorzitter zullen vergaderen.
1. Des sommets de la zone euro réunissant les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro ainsi que le président de la Commission seront organisés à intervalles réguliers.

Er zijn structuren opgezet voor geregelde bijeenkomsten waar de betrokken directoraten-generaal synergieën identificeren en potentiële beleidsincoherenties wegwerken.
Des structures ont été mises en place pour réunir régulièrement les directions générales concernées en vue de déterminer des synergies et d'écarter tout manque éventuel de cohérence entre les politiques.

De ondernemingen organiseerden geregeld bijeenkomsten, waar zij afspraken maakten over individuele verkoopvolumes, "minimum"- en "richt"-prijzen vastlegden en bepaalde afnemers aan elkaar toewezen.
Les sociétés ont organisé des réunions périodiques au cours desquelles elles se sont mises d'accord sur des quotas de vente individuels, ont fixé des prix "minima" et cibles" et se sont réparti des clients déterminés.

Het initiatief werd genomen na de Top van Nice waar de rol van de stad Brussel in het kader van de Europese Unie werd versterkt en waar werd afgesproken de bijeenkomsten van de Europese Raad geregeld in de Belgische hoofdstad te houden.
L'initiative s'inscrit dans le prolongement du sommet de Nice qui a renforcé le rôle joué par la ville de Bruxelles dans la vie de l'Union européenne, car il a été convenu qu'à l'avenir les réunions du Conseil européen y auraient habituellement lieu.

In de mededeling wordt echter een aantal maatregelen genoemd om op Europees niveau de belangstelling voor dit probleem te wekken en gaande te houden: de Commissie is voornemens de uitwisseling van informatie en ervaring te bevorderen en te vergemakkelijken, organisaties te contacteren die verantwoordelijk zijn voor cruciale infrastructuursectoren (telecommunicatie, energie, vervoer) en het "millenniumprobleem" geregeld op de agenda te plaatsen van bijeenkomsten waar zulks relevant is.
Dans sa communication, la Commission annonce cependant un certain nombre d'actions de sensibilisation et de soutien au niveau communautaire : elle a l'intention d'encourager et de faciliter l'échange d'informations et d'expériences, de consulter les organisations responsables de secteurs essentiels en matière d'infrastructures (télécommunications, énergie, transports) et d'inscrire régulièrement le problème posé par le passage à l'an 2000 à l'ordre du jour des réunions concernées par la question.

De dialoog zal de vorm aannemen van geregelde informele bijeenkomsten van leidinggevende vertegenwoordigers van de EU-overheden en de sportsector, waar sportaangelegenheden in de EU zullen worden besproken.
Il prendra la forme d'une réunion informelle des principaux représentants des pouvoirs publics de l'UE et du mouvement sportif, qui sera organisée régulièrement afin de procéder à un échange de vues sur les questions liées au sport qui se posent dans l'UE.

Met de bevoegde diensten van de steden en clubs waar het meest problemen worden vastgesteld worden geregeld aparte bijeenkomsten belegd door mijn diensten. b) Zoals reeds werd gesteld onder punt a) werd de voetbalwet reeds uitgebreid naar derde klasse wat betreft het luik supporters in het stadion.
Des réunions distinctes sont régulièrement organisées par mes services avec les services compétents des villes et clubs qui sont confrontés au plus grand nombre de problèmes. b) Comme mentionné dans le point a), la loi football a déjà été élargie à la troisième division en ce qui concerne le volet relatif aux supporters dans le stade.