Traduction de «geregistreerd feit gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

Hiervan zijn er 1.713 verdachten die slechts aan één enkel geregistreerd feit gekoppeld zijn.
De ceux-ci, 1.713 suspects ne sont couplés qu'à un seul fait enregistré.

Hiervan zijn er 2.086 verdachten die slechts aan één enkel geregistreerd feit gekoppeld zijn.
De ceux-ci, 2.086 suspects ne sont couplés qu'à un seul fait enregistré.

Dat betekent dat de volgende cijfergegevens steeds betrekking hebben op de door de politie geregistreerde misdrijven, maar enkel indien er in de ANG een voorwerp "vuurwapen" gekoppeld werd aan het desbetreffende criminele feit.
Cela signifie que les chiffres suivants concernent toujours des faits enregistrés par la police, mais dans lesquels ne sont repris que ceux pour lesquels un objet "arme à feu" était lié au fait criminel dans la BNG.

De hoofdelijke aansprakelijkheid van de opdrachtgever voor de sociale en fiscale schulden van de (onder)aannemer, en de verplichting tot inhouding zijn ten gevolge van de wijziging niet langer gekoppeld aan het niet-geregistreerd zijn van de (onder)aannemer, maar wel aan het feit of de (onder)aannemer sociale of fiscale schulden heeft.
À la suite de cette modification, la responsabilité solidaire du commettant en ce qui concerne les dettes sociales et fiscales de l'entrepreneur ou du sous-traitant et l'obligation de retenue ne sont plus liées au non-enregistrement de l'entrepreneur ou du sous-traitant, mais au fait qu'il a des dettes sociales ou fiscales.