Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «geregistreerd samenwonen afstamming moederschap ongehuwd » (Néerlandais → Français) :

burgerlijk recht geregistreerd samenwonen afstamming moederschap ongehuwd samenleven

droit civil union civile filiation maternité union libre


familierecht verwantschap burgerlijke rechtsvordering kinderbescherming voogdijschap nieuw-samengesteld gezin burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ouderlijke macht ongehuwd samenleven eigendom van goederen

droit de la famille parenté procédure civile protection de l'enfance tutelle famille recomposée droit civil union civile autorité parentale union libre propriété des biens


ONGEHUWD SAMENLEVEN | BURGERLIJK RECHT | FAMILIERECHT | AFSTAMMING | GEREGISTREERD SAMENWONEN

UNION LIBRE | DROIT CIVIL | DROIT DE LA FAMILLE | FILIATION | UNION CIVILE


burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ongehuwd samenleven

droit civil union civile union libre


belastingontheffing vrijstelling van belasting geregistreerd samenwonen gehuwde persoon belastingaftrek ongehuwd samenleven gezinslast belasting van natuurlijke personen grensarbeider

exonération fiscale franchise fiscale union civile personne mariée déduction fiscale union libre charge de famille impôt des personnes physiques travailleur frontalier


familierecht burgerlijke rechtsvordering kinderbescherming voogdijschap kind rechtspraak voor minderjarigen rechten van het kind afstamming erfenis nieuw-samengesteld gezin burgerlijk recht geregistreerd samenwonen ongehuwde ouder ouderlijke macht ongehuwd samenleven alimentatieplicht eenoudergezin erfrecht

droit de la famille procédure civile protection de l'enfance tutelle enfant juridiction pour mineurs droits de l'enfant filiation héritage famille recomposée droit civil union civile parent célibataire autorité parentale union libre obligation alimentaire famille monoparentale droit successoral


vondeling afstamming ziekteverzekering ethiek moederschap ongehuwde ouder burgerlijk wetboek adoptie eerbiediging van het privé-leven burgerlijke stand

enfant abandonné filiation assurance maladie éthique maternité parent célibataire code civil adoption d'enfant protection de la vie privée état civil


beroepskwalificatie zelfstandig beroep geregistreerd samenwonen toegang tot het beroepsleven kleine en middelgrote onderneming opleidingsstage administratieve formaliteit managementopleiding recht van vestiging ongehuwd samenleven

qualification professionnelle profession indépendante union civile accès à la profession petites et moyennes entreprises stage de formation formalité administrative formation à la gestion droit d'établissement union libre


geregistreerd samenwonen gelijke behandeling arbeidsongeval uitkering aan nabestaanden ongehuwd samenleven

union civile égalité de traitement accident du travail prestation aux survivants union libre


Het voortduren, op het ogenblik van het verzoek tot adoptie, van de samenwoning tussen de verzoeker tot adoptie en de ouder van het kind werd tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 24 april 2003 als volgt verantwoord : « De wet van 23 november 1998 tot invoering van de wettelijke samenwoning, in werking getreden op 1 januari 2000, heeft op een zekere wijze het bestaan van een vorm van samenleven buiten huwelijk erkend. Aan de andere kant gaan de laatste jaren steeds meer stemmen op om de adoptie door ongehuwde koppels mogelijk te maken en dit in het bijzonder sinds de afschaffing door de wet van 31 maart 1987 van de begrip ...[+++]

L'exigence de la persistance, au moment de la demande en adoption, d'une vie commune entre le demandeur en adoption et le parent de l'enfant a été justifiée comme suit lors des travaux préparatoires de la loi du 24 avril 2003 : « La loi du 23 novembre 1998 instaurant la cohabitation légale, entrée en vigueur le 1 janvier 2000, a d'une certaine manière consacré en droit civil l'existence d'une forme de vie commune en-dehors du mariage. D'autre part, de plus en plus de voix se sont élevées ces dernières années pour exprimer le souhait de rendre l'adoption possible pour des couples non mariés, et cela notamment depuis l'abrogation par la lo ...[+++]


w