Vertaling van "geregistreerde blijvende letsels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blijvend letsel
lésion permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. a) Hoe zit dat met de evolutie van de gevolgen hiervan? b) Hoeveel jaarlijks geregistreerde blijvende letsels door alcoholvergiftiging zijn er bij minderjarigen? c) Hoeveel overlijdens zijn er?
5. a) Qu'en est-il de l'évolution des conséquences de cette situation? b) Dans combien de cas d'intoxication alcoolique de mineurs enregistrés annuellement est-il question de lésions permanentes? c) Combien de décès recense-t-on?

4. a) Hoeveel incidenten hebben zich tijdens deze buitenlandse missies voorgedaan? b) In hoeveel van de gevallen werd de polis arbeidsongevallen ingeschakeld? c) Werden er blijvende letsels geregistreerd? d) Was er blijvende ongeschiktheid?
4. a) Combien d'incidents se sont-ils produits durant ces missions à l'étranger? b) Dans combien de cas a-t-on fait appel à la police accidents du travail? c) A-t-on enregistré des cas de lésions permanentes? d) A-t-on enregistré des cas d'incapacité permanente?

5. In hoeveel van de geregistreerde gevallen gaat het om gewelddaden met (al dan niet blijvende) lichamelijke letsels?
5. Parmi les cas enregistrés, combien concernent des actes de violence ayant entraîné des séquelles physiques (permanentes ou temporaires)?

2. a) Hoeveel lichamelijke letsels werden er naar aanleiding van deze branden geregistreerd? b) Hoeveel dodelijke slachtoffers? c) Hoeveel gevallen van blijvende invaliditeit?
2. a) Combien de lésions corporelles ont-elles été enregistrées à la suite de ces incendies ? b) Combien ces incendies ont-ils fait de victimes ? c) Combien de personnes s'en sont-elles sorties avec une invalidité permanente ?

2. a) Kan u tevens meedelen in hoeveel verkeersongevallen met quads lichamelijke letsels werden geregistreerd? b) Hoeveel met blijvende letsels? c) Hoeveel met fatale afloop?
2. a) Combien d'accidents impliquant des quads ont entraîné des lésions corporelles? b) Dans combien de cas ces lésions étaient-elles permanentes? c) Combien d'accidents mortels ont été à déplorer?