Vertaling van "geregistreerde dossiers werden " (Nederlands → Frans) :

103 zaken (36 %) van de bij de correctionele parketten geregistreerde dossiers werden naar aanleiding van een klacht of een burgerlijke partijstelling ingevoerd.
Pour les dossiers enregistrés dans les parquets correctionnels, 103 affaires (36 %) ont été encodées à la suite d’une plainte ou d’une constitution de partie civile.

3. Hoeveel pogingen tot fraude werden er door uw diensten geregistreerd en hoeveel dossiers werden er in 2014 en 2015 aanhangig gemaakt bij het gerecht?
3. Quel est le nombre de cas qui ont été identifiés par vos services comme étant des tentatives de fraudes et combien de recours en justice ont été introduits en 2014 et en 2015?

- De cijfers onder 'geregistreerde dossiers' omvatten niet de assistentieverleningen die werden uitgevoerd voor klanten die zich in het station aanbieden zonder gereserveerd te hebben.
- Les chiffres repris sous l'intitulé "dossiers enregistrés", ne comptabilisent pas les assistances réalisées en dernière minute lorsque des clients à mobilité réduite se présentent en gare sans avoir réservé.

De foto moet vergeleken worden met de foto in zijn dossier en met de foto in het Belpic-programma. 1. Hoeveel aangiftes werden in de eerste jaarhelft van 2016 geregistreerd van het verlies of de diefstal van de verblijfstitel van vreemdelingen?
La photo doit être comparée à celle qui figure dans sont dossier et à la photo du programme Belpic. 1. Au cours du premier semestre 2016, combien de déclarations ont été enregistrées concernant la perte ou le vol du titre de séjour d'étrangers?

De foto moet vergeleken worden met de foto in zijn dossier en met de foto in het Belpic-programma. 1. Hoeveel aangiftes werden in 2015 geregistreerd van het verlies of de diefstal van de verblijfstitel van vreemdelingen?
La photo doit être comparée à celle figurant dans son dossier et à celle enregistrée dans le logiciel Belpic. 1. Combien de déclarations de perte ou de vol de titres de séjour appartenant à des étrangers ont-elles été enregistrées en 2015?

Dit cijfer is vergelijkbaar met de 89 dossiers die in 2011 geregistreerd werden.
Ce chiffre est comparable aux 89 dossiers de 2011.

— op 2 966 geregistreerde dossiers werden er 1 121 (37,79 %) ontvangen na de ingangsdatum van het pensioen, waarvan 312 (10,51 %) meer dan drie maanden na deze datum;
— sur 2 966 dossiers enregistrés, 1 121 (37,79 %) ont été réceptionnés après la date de prise de cours de la pension, dont 312 (10,51 %) plus de trois mois après cette date;

— op 3 430 geregistreerde dossiers werden er 810 (23,61 %) ontvangen na de ingangsdatum van het pensioen, waarvan 154 (4,48 %) meer dan drie maanden na deze datum;
— sur 3 430 dossiers enregistrés, 810 (23,61 %) ont été réceptionnés après la date de prise de cours de la pension, dont 154 (4,48 %) plus de trois mois après cette date;

— op 3 179 geregistreerde dossiers werden er 790 (24,85 %) ontvangen na de ingangsdatum van het pensioen, waarvan 146 (4,59 %) meer dan drie maanden na deze datum;
— sur 3 179 dossiers enregistrés, 790 (24,85 %) ont été réceptionnés après la date de prise de cours de la pension, dont 146 (4,59 %) plus de trois mois après cette date;

De reeds geregistreerde dossiers werden overgenomen van het Herschamteam.
Les dossiers déjà enregistrés ont été repris de l'équipe Herscham.