Vertaling van "gereglementeerde vastgoedvennootschap dienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereglementeerde vastgoedvennootschap
société immobilière réglementée

openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap
société immobilière réglementée publique

institutionele gereglementeerde vastgoedvennootschap
société immobilière réglementée institutionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De statutaire zetel en het hoofdbestuur van de sociale gereglementeerde vastgoedvennootschap dienen in België te zijn gevestigd.
Le siège statutaire et l'administration centrale de la société immobilière réglementée à but social doivent être situés en Belgique.

Art. 32. In afwijking van artikel 3, dienen de openbare vastgoedbevaks die, met toepassing van artikel 77 van de wet, voor het statuut van openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap wensen te opteren, de volgende documenten bij hun vergunningsaanvraag te voegen:
Art. 32. Par dérogation à l'article 3, les sicafi publiques qui désirent, en application de l'article 77 de la loi, opter pour le statut de société immobilière réglementée publique, doivent joindre à leur demande d'agrément :

2. In tweede lid, dienen overeenkomstig artikel 2, 2°, van de voornoemde wet van 12 mei 2014 de woorden " openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap" te worden vervangen door de afkorting " openbare GVV" .
2. A l'alinéa 2, les mots « société immobilière réglementée publique » seront remplacés par l'abréviation « SIRP », conformément à l'article 2, 2°, de la loi du 12 mai 2014, précitée.