Traduction de «geregulariseerde dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2004 bedroeg het aantal wapens in het bezit van overleden personen 48 141 en het aantal geregulariseerde dossiers 46 890.
En avril 2004, le nombre d'armes détenues par des personnes décédées était de 48 141, et le nombre de dossiers régularisés était de 46 890.

2. In hoeveel dossiers, voor de jaren 2014 en 2015, heeft de CFI vastgesteld dat de belastingplichtige meer dan het geregulariseerde geld heeft teruggebracht?
2. Dans combien de dossiers de régularisation traités en 2014 et 2015 la CTIF a-t-elle constaté qu'un contribuable avait rapatrié plus de capitaux que les montants régularisés?

Deze gespecialiseerde directies hebben in 2014, 913 dossiers buitenlandse ondernemingen behandeld en hebben de arbeidsvoorwaarden van gedetacheerde werknemers geregulariseerd voor bijna 12.300.000 euro.
Ces directions spécialisées ont traité 913 dossiers de contrôle d'entreprise étrangère en 2014 et ont régularisé les conditions de travail de travailleurs détachés pour près de 12.300.000 euros.

40.000 van de dossiers uit 2014 konden momenteel nog niet geregulariseerd worden.
40.000 des dossiers de 2014 n'ont actuellement pas encore pu être régularisés.

Hiervan hebben 165 operatoren hun dossier geregulariseerd (factuur betaald, afbetalingsplan gevraagd) wat een bedrag opleverde van 175.303 euro.
165 opérateurs parmi ceux-ci ont régularisé leur dossier (paiement de la facture, plan d'apurement), pour un montant de 175.303 euros.

Ten slotte is het perfect mogelijk (en niet ongewoon) dat een 9ter-aanvrager om een niet-medische reden geregulariseerd wordt, aangezien de dienst bij het nemen van een beslissing met het volledige dossier, en niet enkel het medisch luik van het dossier, rekening houdt.
Enfin, il est parfaitement possible (et ce n'est pas rare) qu'un demandeur 9ter soit régularisé pour un motif non-médical, puisque l'administration statue sur l'ensemble du dossier et non pas uniquement sur son volet médical.

Op basis van die elementen zal dossier per dossier worden bepaald of de betrokken persoon ondanks de problemen inzake de openbare orde kan worden geregulariseerd of niet.
Sur la base de ces éléments, dossier par dossier, on décidera si l'intéressé malgré des problèmes concernant l'ordre public peut ou non être régularisé.

In 2008 werden in totaal 8 379 mensen geregulariseerd. Dat ging om 1 469 dossiers als gevolg van de langdurige asielprocedure en 1 576 dossiers om medische redenen.
En 2008, 8 379 personnes ont été régularisées ; 1 469 par le biais de la procédure d'asile de longue durée et 1 576 pour des raisons médicales.

Asielzoekers die sinds 1 januari 2001 op een beslissing wachten, zouden op individuele basis worden geregulariseerd, tenzij ze in aanraking kwamen met het gerecht of als uit hun dossier blijkt dat ze overlast veroorzaken voor hun omgeving.
Les demandeurs d'asile qui attendent une décision depuis le 1 janvier 2001 bénéficieraient d'une régularisation individuelle, sauf s'ils ont eu affaire à la justice ou s'ils causent des nuisances dans leur entourage.