Vertaling van "geregulariseerden die momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Kan u het aantal geregulariseerden die momenteel OCMW-steun krijgen meedelen in vergelijking met het aantal Belgen?
3. Pouvez-vous nous communiquer le nombre de demandeurs d'asile régularisés et de Belges qui bénéficient actuellement d'une aide du CPAS?

Voor het voordeelbanenplan en het interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid, ziekenhuissector, zijn de reglementaire teksten om de geregulariseerden toegang te verlenen tot deze regelingen momenteel in behandeling.
En ce qui concerne le plan avantage à l'embauche et le fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi, secteur des hôpitaux, les textes réglementaires visant à donner accès à ces systèmes aux personnes régularisées, sont actuellement examinés.