Traduction de «gerekend van middernacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend
biens exclus des exportations ou des importations

veiligheidsdiensten...die gerekend worden tot de arbeidskrachten
forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Artikel 52 van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet van 5 augustus 2006, wordt vervangen als volgt: "Art. 52. De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
Art. 2. L'article 52 du Code judiciaire, remplacé par la loi du 5 août 2006, est remplacé par ce qui suit: "Art. 52. Le délai se compte de minuit à minuit.

« De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
« Le délai se compte de minuit à minuit.

De termijnen vermeld in de wet en de uitvoeringsbesluiten ervan worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Les délais mentionnés dans la loi et dans ses arrêtés d'exécution sont comptés de minuit à minuit.

« Art. 52. — De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
« Art. 52. — Le délai se compte de minuit à minuit.

Wat de berekening van de termijnen betreft, bepaalt artikel 52, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek : « De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
Concernant le calcul des délais, l'article 52, alinéa 1 , du Code judiciaire dispose que « Le délai se compte de minuit à minuit.

De termijnen, vermeld in artikel 8, 10, 13 en 14, worden als volgt berekend: de termijnen worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Les délais cités aux articles 8, 10, 13 et 14, sont calculés comme suit : les délais sont calculés de minuit à minuit.

De termijnen waarvan sprake in §§ 1 en 2 worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Les délais mentionnés aux §§ 1 et 2 se comptent de minuit à minuit.

Art. 5. De termijnen waarvan sprake in dit besluit worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Art. 5. Les délais dont il est question dans le présent arrêté se comptent de minuit à minuit.

Art. 9. De in dit besluit vastgelegde termijnen worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Art. 9. Les délais prévus par le présent arrêté se comptent de minuit à minuit.