Vertaling van "gerekend van middernacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend
biens exclus des exportations ou des importations

veiligheidsdiensten...die gerekend worden tot de arbeidskrachten
forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Artikel 52 van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet van 5 augustus 2006, wordt vervangen als volgt: "Art. 52. De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
Art. 2. L'article 52 du Code judiciaire, remplacé par la loi du 5 août 2006, est remplacé par ce qui suit: "Art. 52. Le délai se compte de minuit à minuit.

« De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
« Le délai se compte de minuit à minuit.

De termijnen vermeld in de wet en de uitvoeringsbesluiten ervan worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Les délais mentionnés dans la loi et dans ses arrêtés d'exécution sont comptés de minuit à minuit.

« Art. 52. — De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
« Art. 52. — Le délai se compte de minuit à minuit.

Wat de berekening van de termijnen betreft, bepaalt artikel 52, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek : « De termijn wordt gerekend van middernacht tot middernacht.
Concernant le calcul des délais, l'article 52, alinéa 1 , du Code judiciaire dispose que « Le délai se compte de minuit à minuit.

De termijnen, vermeld in artikel 8, 10, 13 en 14, worden als volgt berekend: de termijnen worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Les délais cités aux articles 8, 10, 13 et 14, sont calculés comme suit : les délais sont calculés de minuit à minuit.

De termijnen waarvan sprake in §§ 1 en 2 worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Les délais mentionnés aux §§ 1 et 2 se comptent de minuit à minuit.

Art. 5. De termijnen waarvan sprake in dit besluit worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Art. 5. Les délais dont il est question dans le présent arrêté se comptent de minuit à minuit.

Art. 9. De in dit besluit vastgelegde termijnen worden gerekend van middernacht tot middernacht.
Art. 9. Les délais prévus par le présent arrêté se comptent de minuit à minuit.