Vertaling van "gerelateerde amendementen amendement " (Nederlands → Frans) :

Voor de berekening van de beschermingstermijn voor de rechten van uitvoerende kunstenaars en die van producenten dienen tevens dezelfde begindata te worden toegepast (zoals bepaald in artikel 3, lid 2) (gerelateerde amendementen: amendement 1 van het ontwerpadvies betreffende overweging 5, amendement 2 van het ontwerpadvies betreffende overweging 7 en amendement 10 van het ontwerpadvies betreffende artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2006/116/EG)
Par ailleurs, les mêmes dates de départ pour le calcul de la durée de protection des droits des artistes interprètes ou exécutants et des droits des producteurs devraient être appliquées (comme prévu à l'article 3, paragraphe 2) (Amendements correspondants: amendement 1 du projet d'avis relatif au considérant 5, amendement 2 du projet d'avis relatif au considérant 7 et amendement 10 du projet d'avis relatif à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2006/116/CE).

Om de administratieve procedures te vereenvoudigen dienen de maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging te worden belast met het beheer van voornoemd fonds (gerelateerde amendementen: amendement 5 van het ontwerpadvies betreffende overweging 13, amendement 6 van het ontwerpadvies betreffende overweging 14 bis (nieuw) en amendement 13 van het ontwerpadvies betreffende artikel 10 bis (nieuw), lid 5, van Richtlijn 2006/116/EG)
Afin de simplifier les procédures administratives, les sociétés de gestion collective devraient être chargées d'administrer le fonds susmentionné (Amendements correspondants: amendement 5 du projet d'avis relatif au considérant 13, amendement 6 du projet d'avis relatif au considérant 14 bis (nouveau) et amendement 13 du projet d'avis relatif à l'article 10 bis (nouveau), paragraphe 5, de la directive 2006/116/CE).

Wij stellen dan ook voor deze vrijstelling te schrappen (gerelateerde amendementen: amendement 4 van het ontwerpadvies betreffende overweging 12 en amendement 12 van het ontwerpadvies betreffende artikel 10 bis (nieuw), lid 4, alinea 2, van Richtlijn 2006/116/EG)
Par conséquent, il est proposé de supprimer cette exemption (Amendements correspondants: amendement 4 du projet d'avis relatif au considérant 12 et amendement 12 du projet d'avis relatif à l'article 10 bis (nouveau), paragraphe 4, alinéa 2, de la directive 2006/116/CE).

Het platform staat buiten de comitologieprocedure, zodat de bevoegdheden van de Commissie niet worden beperkt (Gerelateerde amendementen: amendement 6 op overweging 23 en amendement 14 op artikel 13 bis (nieuw)).
Cette plateforme ne fera pas intervenir la procédure de comitologie et, dès lors, n'empiétera pas sur les compétences de la Commission (Amendements liés: amendement 6 au considérant 23 et amendement 14 à l'article 13 bis (nouveau)).

Deze beginselen moeten onder alle omstandigheden worden toegepast (Gerelateerde amendementen: amendement 5 op overweging 20 en amendement 9 op artikel 4.)
Ces principes fondamentaux s'appliquent en toutes circonstances (Amendements liés: amendement 5 au considérant 20 et amendement 9 à l'article 4).