Traduction de «gereorganiseerd worden moest » (Néerlandais → Français) :

In het sleutelplan van de Eerste minister werden de redenen aangegeven waarom de sociale zekerheid moest worden gereorganiseerd.
Le plan-clé du Premier ministre indiquait les raisons pour lesquelles il est nécessaire de réorganiser la sécurité sociale.

Vanuit de noodzaak een duurzame financiering van de pensioenen van het vastbenoemd personeel van de lokale besturen te waarborgen, vermocht de wetgever te oordelen dat die financiering moest worden gereorganiseerd op basis van de ruimst mogelijke solidariteit.
Confronté à la nécessité d'assurer la pérennité du financement des pensions du personnel nommé des administrations locales, le législateur a pu estimer qu'il s'imposait de réorganiser ce financement sur la base de la solidarité la plus large possible.

Na de regionale verkiezingen moesten de conferenties gereorganiseerd worden, moest een aangepaste internministeriële conferentie worden opgericht en moest de samenstelling ervan vanuit de verschillende regeringen worden vastgelegd.
Celle-ci ne s'est pas encore réunie car il a fallu réorganiser les conférences après les élections régionales, créer une conférence interministérielle adéquate et en fixer la composition au sein des différents exécutifs.