Vertaling van "gereserveerde diensten zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereserveerde diensten
services réservés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welke openbare prestaties die aan Belgacom opgelegd worden door de toepassing van de universele dienstverlening, zoals sociale tarieven voor gereserveerde diensten, zouden in feite door een ander ministerie financieel te dragen zijn (bijvoorbeeld, het ministerie van Pensioenen)?
3. Quelles prestations de service public imposées à Belgacom dans le cadre du service universel, comme par exemple l'application de tarifs sociaux pour les services réservés, devraient en fait être supportées financièrement par un autre ministère (par exemple, celui des Pensions)?

Het gevaar bestond namelijk dat ze zouden leiden tot kruissubsidiëring tussen aan de telecommunicatieorganisties toegewezen diensten ("gereserveerde diensten") en diensten waar vrije concurrentie mogelijk is ("niet-gereserveerde diensten"), zoals datatransmissie.
Elle a en effet estimé qu'il existait un risque de subventions croisées entre les services réservés aux organismes de télécommunication (les "services réservés") et ceux - tels que la transmission de données - qui sont ouverts à la concurrence (les "services non réservés").

Ook achtte de Commissie het aannemelijk dat de overeenkomsten zouden leiden tot samenvoeging van gereserveerde en niet-gereserveerde diensten en tot discriminatie van particuliere dienstverleners.
Il a également été jugé que les accords étaient susceptibles d'entraîner le groupement (bundling) de services réservés et non réservés, ainsi qu'une discrimination au détriment des fournisseurs de services privés.