Traduction de «gereserveerde vermeldingen vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
mentions fixes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de mogelijkheden te onderzoeken om facultatieve gereserveerde vermeldingen vast te stellen voor "producten uit de bergen" en "traditionele producten" en om de huidige regeling inzake "gegarandeerde traditionele specialiteiten" eventueel te vervangen door een regeling inzake "traditionele producten";
examiner s'il est possible d'introduire une mention réservée facultative pour les «produits de l’agriculture de montagne» et les «produits traditionnels»; la mention «produits traditionnels» pourrait remplacer le système actuel des «spécialités traditionnelles garanties»;

De Commissie heeft nota genomen van de vraag om facultatieve gereserveerde vermeldingen vast te stellen, zoals bijvoorbeeld “van de boerderij” of “bergachtig”.
La Commission a pris bonne note de la demande de définir des mentions facultatives réservées, comme par exemple «fermier» ou «montagne».

Bovendien zal de Commissie onderzoeken of het haalbaar is specifieke facultatieve gereserveerde vermeldingen vast te stellen voor “product van de berglandbouw” en “traditioneel product” (zie ook punt 4.5 hieronder).
En outre, elle examinera s’il est possible d’introduire une mention réservée facultative pour les «produits de l’agriculture de montagne» et les «produits traditionnels» (voir point 4.5 ci-dessous).

Het kan aan de marktpartijen in de betrokken sector worden overgelaten om handelsnormen vast te stellen en de toepassing ervan te controleren, waarbij het mede gaat om de productnamen die ter aanduiding van de identiteit van de producten worden gebruikt, om de indeling van de producten en om gereserveerde vermeldingen.
On peut confier aux opérateurs du secteur la tâche d’établir les normes de commercialisation et d’en assurer le suivi, notamment en ce qui concerne les définitions des produits, les catégories de produits et les mentions réservées.

Vraag 3: In hoeverre is het nodig om definities voor "facultatieve gereserveerde vermeldingen" op EU-niveau in handelsnormen vast te stellen?
Question n° 3: Dans quelle mesure est-il nécessaire d’établir les définitions de «mentions réservées facultatives» dans les normes de commercialisation applicables à l’échelle de l’Union européenne?

In het kader van de raadpleging wordt naar de mening van de belanghebbenden gepeild betreffende de noodzaak om op Europees niveau verplichtingen (landbouwvoorschriften, kwaliteitscategorieën, enz.), gereserveerde vermeldingen ("boerenrecept", "product uit de bergen") vast te stellen en op te leggen en de bestaande handelsnormen te vereenvoudigen.
Dans le cadre de la consultation, les parties prenantes sont interrogées sur la nécessité de définir et d'imposer au niveau européen des éléments obligatoires (exigences de production, catégories de qualité, etc.), des mentions réservées (terme "fermier", "produit de montagne") et sur la nécessité de simplifier les normes de commercialisations actuelles.