Traduction de «gericht ingezet werden » (Néerlandais → Français) :

Hij opperde dat zowel het produkt van de Stichting als haar reputatie als vooraanstaand centrum erbij gebaat zouden zijn als de middelen meer gericht ingezet werden op een aantal scherper omlijnde projecten.
Il est d'avis que tant l'oeuvre de la Fondation que sa réputation de "centre d'excellence" gagneraient à ce que les ressources soient mieux ciblées sur un éventail de projets plus restreint.

1. Op 9 januari 2009 werden er 140 politiemensen ingezet voor deze beveiligingsoperatie gericht op het vervoer via het spoor.
1. 140 policiers furent engagés dans opération du 9 janvier 2009 de sécurisation axée sur les transports ferroviaires.

Zij worden ook ingezet en gericht naar veiligheidsproblemen die na beeldvorming (bijvoorbeeld voor het station Oostende) werden bekomen.
Ils sont également engagés et dirigés vers les problèmes de sécurité qui sont obtenus après analyse (par exemple pour la gare d'Ostende).

Het gericht toezicht op het gebruik van de gsm aan het stuur is verviervoudigd en de controle op het rijden onder invloed stijgt licht, maar in 2004 werden 46.956 manuren ingezet voor de controle van de snelheid en in 2007 nog slechts 44.570.
Le contrôle ciblé de l'utilisation du GSM au volant a quadruplé et le contrôle de la conduite sous influence est en légère augmentation. En 2004, 46.956 heures de travail par homme avait été consacrées au contrôle de la vitesse contre seulement 44.570 en 2007.

De aard van de opdrachten heb ik hierboven geschetst. De bijstandsteams worden soms ook ingezet om gerichte patrouilles uit te voeren in zones die in tijd en ruimte bepaald werden na een strategische analyse van de lokale criminaliteit.
Les équipes de soutien sont parfois aussi utilisées pour effectuer des patrouilles dans des zones qui ont été définies, dans le temps et dans l'espace, au terme d'une analyse stratégique de la criminalité locale.