Vertaling van "gerichte controleactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991) | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1988-1991)

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

aanval met elektrisch tegen personen gericht apparaat
agression avec un dispositif électrique antipersonnel

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De centraal geselecteerde dossiers in het kader van de gerichte controleactie "HORECA" kunnen wel worden geïdentificeerd.
Aussi, les éventuels contribuables du secteur horéca qui auraient été sélectionnés localement ne peuvent pas être identifiés; par contre, les dossiers sélectionnés centralement dans le cadre de la mission de contrôle ciblé "HORECA" sont identifiables.

De tabel hierna bevat de gevraagde informatie, beperkt dus tot de gerichte controleactie "HORECA".
Le tableau ci-après contient l'information demandé, mais limitée à cette action de contrôle ciblé "HORECA".

Ook worden de gerichte controleacties, DIS - in 't stad steeds voorafgegaan door gratis vormingssessies om de operatoren te helpen bij het implementeren van de regelgeving.
Les actions de contrôle ciblées 'DIS en ville' sont également toujours précédées de sessions de formation gratuites visant à aider les opérateurs à appliquer la réglementation.

Dergelijke problematieken zullen worden aangepakt via regelgeving en gerichte controleacties.
De tels problèmes seront contrés via la réglementation et des actions de contrôle ciblées.

Het organiseren en uitvoeren op het grondgebied van de federale verkeerspolitie van periodiek geplande specifieke en gerichte controleacties gedifferentieerd in aard, tijd en ruimte op basis van analyses en de actieplannen uitgewerkt door de autoriteiten inzake snelheid (2), alcohol (3) en zwaar vervoer (4).
L'organisation et l'exécution, sur le territoire de la police fédérale de la circulation, de contrôles ciblés et spécifiques prévus de manière périodique, différentié dans leur nature, le temps et l'espace, sur la base des analyses et des plans d'action élaborés par les autorités en matière de vitesse (2), d'alcool (3) et de transports lourds (4).

2) Tijdens deze gerichte controleacties werd vastgesteld dat gemiddeld twee op de drie gecontroleerde transporten in overtreding was met het koninklijk besluit (KB) van 2 juni 2010.
2) Lors de ces actions de contrôle ciblées, il a été constaté qu’en moyenne deux transports contrôlés sur trois étaient en infraction avec l’arrêté royal du 2 juin 2010.

Na 2012 heeft de Algemene Administratie van de Fiscaliteit geen enkele controleactie meer gehouden die specifiek gericht was op de voetbalsector.
Après 2012, l'Administration générale de la Fiscalité n'a mené aucune action de contrôle visant spécifiquement le secteur du football.

Het nationaal veiligheidsplan stelt dat van de lokale politie, die in hun zone in een belangrijke mate wordt geconfronteerd met deze prioritaire fenomenen, wordt verwacht dat zij een bijdrage leveren door het opstellen van actieplannen, het leveren van kwalitatieve statistische gegevens, het plannen en uitvoeren van gerichte ontrading en controleacties en het deelnemen aan bovenlokaal georganiseerde controleacties.
Le plan national de sécurité énonce que l'on attend de la police locale, qui serait confrontée à ces phénomènes prioritaires dans sa propre zone, qu'elle y contribue en déterminant les plans d'actions, en fournissant des données statistiques qualitatives, en planifiant et en exécutant des contrôles et de la dissuasion ciblés et en participant à des contrôles organisés au niveau supralocal.

1) Sedert het in voege treden van het KB van 2 juni 2010 inzake voertuigen voor uitzonderlijk vervoer werd er, op initiatief van de federale wegpolitie, door het expertennetwerk maandelijks één nationale gecoördineerde controleactie georganiseerd (uitgezonderd tijdens de maanden juli en augustus) specifiek gericht naar de begeleide uitzonderlijke transporten.
1) Depuis l’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 2 juin 2010 relatif aux véhicules pour le transport exceptionnel, une action de contrôle coordonnée à l’échelle nationale est organisée chaque mois (à l’exception des mois de juillet et d’août) par le réseau d’experts sur initiative de la police fédérale des routes et qui vise spécifiquement les transports exceptionnels accompagnés.

Deze overeenkomst zorgt onder meer voor een betere informatie-uitwisseling tussen de algemene directie Toezicht op de sociale wetten en de sociale partners, wat toelaat om beter gerichte controleacties te voeren.
Cette convention permet d'effectuer des contrôles mieux ciblés suite à un meilleur échange d'informations entre le Contrôle des lois sociales et les partenaires sociaux.