Traduction de «gerichte links » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

aanval met elektrisch tegen personen gericht apparaat
agression avec un dispositif électrique antipersonnel

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de vermelde ongevallen betreft en hun mogelijke link met gerichte vaststellingen die vroeger werden gedaan en op andere plaatsen en onder andere omstandigheden, kan het zijn dat het gaat om een persoonlijke visie van dit voormalig personeelslid.
En ce qui concerne les accidents cités et leur éventuel lien avec des constatations ponctuelles effectuées précédemment et en d'autres lieux et d'autres circonstances, il ne peut être exclu qu'il s'agisse d'une vision personnelle de cet ancien agent.

Dit gebeurt middels bestuurlijke of gerechtelijke maatregelen, maar ook door de link naar de preventie en een gerichte nazorg te versterken.
Cette lutte contre le radicalisme se concrétise par des mesures administratives ou judiciaires, mais également par le renforcement du lien entre prévention et suivi ciblé.

Gerichte reclame zal kranten en om het even welke informaticadrager in staat stellen transclusive links op maat te maken op grond van iemands profiel.
Le fait de pouvoir faire de la publicité ciblée va permettre aux journaux et à n'importe quel support informatique de faire des hyperliens transclusifs sur mesure en fonction du profil d'une personne.

Geeft aan of de gerichte link overeenkomt (positief) of niet overeenkomt (negatief) met de positieve richting van de link.
Indique si le tronçon orienté concorde (direction positive) ou ne concorde pas (direction négative) avec la direction positive du tronçon.

De geordende verzameling van gerichte links die samen de linksequentie vormen.
La collection ordonnée de tronçons orientés qui constituent la séquence de tronçons.

kijkend in de richting van het uiteinde van het voertuig dient de opening van de luchtkoppeling van de koppelslang naar links te zijn gericht.
l’ouverture de la tête de l’accouplement du frein à air automatique doit être orientée à gauche quand on regarde l’extrémité du véhicule.

4) een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, kant Oostmalle en gericht naar Herentals;
4) un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, côté Oostmalle et orienté vers Herentals;

3) een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, kant Nijlen-Herenthout, gericht naar Echelpoel en een bijkomend verkeersbord A47 rechts van de weg, kant Nijlen-Herenthout, gericht naar de aardeweg;
3) un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, côté Nijlen-Herenthout, orienté vers « Echelpoel » et un signal routier supplémentaire A47 à droite de la route, côté Nijlen-Herenthout, orienté vers le chemin de terre;

3) een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, kant St. Jozef-Olen en Geel-ten Aard en gericht naar Keersvennen;
3) un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, côté St. Jozef-Olen et Geel-ten Aard et orienté vers « Keersvennen »;

Thans is de op kinderen gerichte informatie op het EUROPA -portaal van de EU te vinden onder Snelle links voor kinderen[47] en Voor leerkrachten [48].
Actuellement, les informations destinées aux enfants sur le portail web EUROPA de l’UE figurent dans les rubriques Liens utiles pour les enfants [47] et Espace enseignants [48].