Traduction de «gerichte strategie gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer (duurzame mobiliteit)
Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Europees Actieprogramma voor verkeersveiligheid 2002-2010 is een Europese, op partnerschappen gerichte strategie gepresenteerd en zijn maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid voorgesteld.
La stratégie européenne pour une approche de partenariat et les mesures proposées pour améliorer la sécurité routière sont présentées dans le programme d'action européen pour la sécurité routière 2002-2010.

In het "Europees Actieprogramma voor verkeersveiligheid: Terugdringing van het aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie met de helft in de periode tot 2010: een gedeelde verantwoordelijkheid" is een Europese, op partnerschappen gerichte strategie gepresenteerd en zijn maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid voorgesteld.
La stratégie européenne pour une approche de partenariat et les mesures proposées pour améliorer la sécurité routière sont présentées dans le «Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée».

Op initiatief van de commissarissen Busquin en Barnier heeft de Commissie in oktober 2001[26] een mededeling vastgesteld over de regionale dimensie van de Europese onderzoekruimte, waarin de rol wordt geanalyseerd die de regio's spelen bij de inspanningen op het gebied van onderzoek en innovatie in Europa en een strategie wordt gepresenteerd die is gericht op integratie van onderzoeksbeleid en regionaal beleid en op verbetering van de onderzoekscapaciteit van de regio's.
Sur l'initiative des Commissaires Busquin et Barnier, la Commission a adopté en octobre 2001[26] une communication sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche, qui analyse le rôle des régions dans l’effort de recherche et d’innovation en Europe et présente une stratégie visant à intégrer politique de recherche et politique régionale ainsi qu'à améliorer la capacité de recherche des régions.

Vandaag heeft de Europese Commissie een strategie gepresenteerd gericht op het ontsluiten van het volledige potentieel van de culturele en creatieve sectoren in de EU om werkgelegenheid en groei te bevorderen.
La Commission européenne a dévoilé aujourd’hui une stratégie visant à exploiter pleinement le potentiel des secteurs de la culture et de la création dans l’UE en vue de stimuler la croissance et l’emploi.

6. herinnert eraan dat adequate inkomenssteun, inclusieve arbeidsmarkten en toegang tot kwalitatief goede diensten hoofdpijlers vormen van de op actieve inclusie gerichte strategie die in Aanbeveling 2008/867/EG is gepresenteerd;
6. rappelle que des compléments de ressources adéquats, des marchés du travail favorisant l'insertion et l'accès à des services de qualité sont des piliers de base de la stratégie d'inclusion active présentée dans la recommandation 2008/867/CE;

21. herinnert eraan dat adequate inkomenssteun, inclusieve arbeidsmarkten en toegang tot kwalitatief goede diensten hoofdpijlers vormen van de op actieve inclusie gerichte strategie die in Aanbeveling 2008/867/EG is gepresenteerd;
21. rappelle que des compléments de ressources adéquats, des marchés du travail inclusifs et l'accès à des services de qualité sont des piliers de base de la stratégie d'inclusion active présentée dans la recommandation 2008/867/CE;

1. hecht zijn goedkeuring aan de door de Commissie gepresenteerde strategie ter bevordering van de fundamentele arbeidsnormen, ten einde de sociale ontwikkeling te stimuleren in het kader van een globalisering die gedomineerd wordt door een op de markt gericht beleid; acht het van essentieel belang dat de sociale partners nauw betrokken worden bij de uitwerking en uitvoering van deze strategie, alsook de ruimere civiele samenleving;
1. approuve la stratégie de promotion des normes fondamentales de travail présentée par la Commission afin, dans le contexte d'une mondialisation trop caractérisée par la gouvernance du marché, de favoriser le développement social; estime, à cet égard, indispensable que les partenaires sociaux soient étroitement associés à la conception et à la mise en œuvre de cette stratégie, tout comme la société civile au sens large;

S. overwegende dat de Commissie zich, in strijd met de in haar verslag van 14 maart 2000 vastgestelde, op een duurzame ontwikkeling van de ultraperifere regio's gerichte algehele en consistente strategie, in haar agenda voor het jaar 2000, gepresenteerd op de Europese Raad van Feira, vrijwel uitsluitend beperkt tot het consolideren van bepaalde instrumenten en reeds bestaande verworvenheden, in plaats van te ijveren voor de tenuitvoerlegging van een overkoepelend beleid,
S. considérant que, contrairement à la stratégie globale et cohérente visant le développement durable de l'utrapériphérie, définie dans son rapport du 14 mars 2000, la Commission, dans son agenda pour l'année 2000 présenté au Conseil européen de Feira, se contente pratiquement de consolider certains dispositifs, acquis antérieurement, au lieu de favoriser la mise en place d'une politique d'ensemble,

In het kader van de actie EUROMARKETING die erop gericht is een optimale marketingstrategie voor het MKB binnen de interne markt te identificeren, werd een gids opgesteld voor MKB-bedrijfsleiders, waarin een Euromarketing-strategie wordt gepresenteerd en met voorbeelden wordt toegelicht.
A l'issue de l'action EUROMARKETING qui vise à identifier une stratégie de marketing optimale pour les PME au sein du marché unique, un guide a été réalisé à l'intention des dirigeants de PME présentant une stratégie d'Euromarketing illustrée d'exemples.