Traduction de «gerichte structuur waartoe » (Néerlandais → Français) :

Het netwerk wordt daarin gedefinieerd als ' de grotere structuur die op samenwerking is gericht en waartoe een bedrijfsrevisor behoort, en die duidelijk is gericht op winst- of kostendeling, of het delen van gemeenschappelijke eigendom, zeggenschap of bestuur, een gemeenschappelijk beleid en procedures inzake kwaliteitsbeheersing heeft, en gemeenschappelijke bedrijfsstrategie, het gebruik van een gemeenschappelijke merknaam of een aanzienlijk deel van de bedrijfsmiddelen ' » (ibid.).
Le réseau y est défini comme étant ' la structure la plus vaste destinée à un but de coopération, à laquelle appartient un réviseur d'entreprises, et dont le but manifeste est le partage de résultats ou de coûts ou qui partage un actionnariat, un contrôle ou une direction communs, des politiques et des procédures communes en matière de contrôle de qualité, une stratégie commerciale commune, l'utilisation d'une même marque ou d'une partie importante des ressources professionnelles ' » (ibidem ).

5) "netwerk": de grotere, op samenwerking gerichte structuur waartoe een met de wettelijke controle belaste accountant of een accountantskantoor behoort en die duidelijk op winst- en kostendeling gericht is of gemeenschappelijke eigendoms-, zeggenschaps- of bestuurlijke banden, een gemeenschappelijk kwaliteitscontrolebeleid en gemeenschappelijke kwaliteitscontroleprocedures, een gemeenschappelijke bedrijfsstrategie heeft, alsmede het gebruik van een gemeenschappelijke merknaam of van een aanzienlijk deel van de professionele hulpmiddelen;
(5) «réseau», la structure de coopération plus vaste à laquelle appartient un contrôleur légal ou un cabinet d'audit et dont le but est clairement une participation aux bénéfices et aux frais ou qui partage une relation de propriété, de contrôle ou de gestion communs, des politiques et procédures communes en matière de qualité, une stratégie commerciale commune, l'utilisation d'une même raison sociale ou d'une partie importante des ressources professionnelles;