Traduction de «gering aantal aangesloten » (Néerlandais → Français) :

4. betreurt het dat de organisatiegraad in verscheidene lidstaten laag blijft, met PO's die zowel een gering aantal aangesloten leden hebben als een lage productiewaarde vertegenwoordigen, en dat de meeste producenten, met name in een aantal zuidelijke lidstaten en lidstaten die in 2004 of later tot de EU zijn toegetreden, niet kunnen profiteren van de rechtstreekse voordelen die de EU-regeling de sector groenten en fruit biedt;
4. regrette que, dans certains États membres, le taux d'organisation reste faible et que les OP comptent peu de membres ainsi qu'une production du marché dont la valeur totale est peu importante; regrette également que, dans certains États membres du sud et certains États membres qui ont adhéré à l'Union en 2004 et ultérieurement notamment, la plupart des producteurs soient exclus des avantages directs du régime de l'Union applicable au secteur des fruits et légumes;

De reden voor deze niet-toepassing van bovenvermelde regeling op de werkgevers aangesloten bij het toenmalige NPM ligt in het zeer gering aantal werkgevers die de compenserende bijdrage zouden verschuldigd zijn.
La raison de la non-application de la règlementation susmentionnée aux employeurs affiliés à l'ex-FNROM est due au fait qu'il y aurait eu très peu d'employeurs affiliés au FNROM qui auraient été redevables de la cotisation de compensation.