Traduction de «geringe aantal adopties er budgettair geen probleem » (Néerlandais → Français) :

De indienster verwijst naar de schriftelijke verantwoording en stelt dat gezien het geringe aantal adopties er budgettair geen probleem kan zijn dat de goedkeuring van het voorgestelde amendement in de weg staat.
L'auteur renvoie à la justification écrite et déclare qu'étant donné le nombre peu élevé d'adoptions, il ne peut y avoir de problème de nature budgétaire qui empêche l'approbation de l'amendement en question.

Gelet op het geringe aantal gevallen van adoptie kan de financiële weerslag geen hinderpaal zijn.
L'incidence financière, compte tenu du nombre restreint d'adoptions, ne peut constituer un obstacle.

Gezien het beperkte aantal personen dat momenteel nadeel ondervindt van de huidige wetgeving is de budgettaire impact van de voorliggende bepalingen gering en zal het budgettaire aspect geen enkel probleem opleveren.
Vu le nombre restreint de personnes lésées pour l'instant par la législation actuelle, l'incidence budgétaire des dispositions en discussion est minime et l'aspect budgétaire n'engendrera aucun problème.