Vertaling van "geringe economische weerslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economisch gevolg [ economische weerslag ]
conséquence économique [ impact économique | implication économique ]

netto economische weerslag
incidence économique nette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat heeft voordelen. Wij bouwden een niet geringe voorsprong uit op wetenschappelijk vlak en de economische weerslag is eveneens positief.
Nous nous sommes forgé une avance non négligeable sur le plan scientifique, et les répercussions économiques sont également positives.

Het gaat hier hoofdzakelijk om transporten die de concurrentie weinig kunnen verstoren omdat zij een geringe economische weerslag hebben (in de zin van de richtlijn 96/26/EG van 29 april 1996 inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg), wegens de geringe tonnage van de voertuigen, de aard van de vervoerde zaken of de korte afstand die wordt afgelegd.
Il s'agit essentiellement de transports peu susceptibles d'entraîner des problèmes concurrentiels, étant donné leur faible incidence économique (au sens de la directive 96/26/CE du 29 avril 1996 concernant l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route), en raison du faible tonnage du véhicule, de la nature de la marchandise transportée ou de la courte distance parcourue.

Gezien het geringe aandeel van de export naar Oost-Azië in de totale Belgische export, is niet te verwachten dat de macro-economische weerslag op de Belgische economie wezenlijk zou verschillen van die op de globale Europese economie.
Vu la part négligeable des exportations belges vers l'Asie de l'Est dans l'ensemble des exportations belges, l'impact macro-économique sur l'économie belge ne devrait pas être sensiblement différent de l'impact sur l'ensemble de l'économie européenne.