Traduction de «geringe financiële draagkracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële draagkracht
capacité financière

financiële draagkracht | vermogen om een schuldenlast op zich te nemen
capacité d'endettement

bewijs van voldoende financiële draagkracht
garantie de viabilité financière

het professionele kunnen en de financiële draagkracht van de kandidaten
capacité professionnelle et financière des groupes candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. de financiële draagkracht van de partijen, waarbij het al dan niet hebben van een rechtsbijstandsverzekering als criterium evenwel uitgesloten wordt; een geringe financiële draagkracht kan een reden zijn voor een halvering
1. le potentiel financier des parties; la souscription ou non à une assurance protection juridique ne serait toutefois pas retenue comme critère; une charge financière faible peut constituer un motif pour une réduction de moitié.

Gezien de geringe financiële draagkracht van de jongeren, zal deze advocaat ook nog andere zaken moeten behandelen.
Vu les faibles moyens financiers des jeunes, cet avocat devra également traiter d'autres affaires.

Dit geldt des te meer wanneer rekening wordt gehouden met het uitblijven van de hervorming van de rijopleidingen, de mobiliteitsvraag die zowel bij jongeren als bij ouderen toeneemt, de geringe financiële draagkracht van heel wat jongeren en ouderen.
Cela vaut a fortiori si l'on tient compte de l'absence de réforme des cours de conduite, de la demande de mobilité qui va croissant tant chez les jeunes que chez les personnes âgées et de la faible capacité financière de bon nombre de jeunes et de personnes âgées.