Vertaling van "geringe vorderingen ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 861/2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen | verordening inzake een Europese procedure voor geringe vorderingen
Règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges

Europese procedure voor geringe vorderingen
Procédure européenne de règlement des petits litiges

procedure voor geringe vorderingen
procédure de règlement des petits litiges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij Verordening (EG) nr. 861/2007 van het Europees Parlement en de Raad is een Europese procedure voor geringe vorderingen ingevoerd.
Le règlement (CE) no 861/2007 du Parlement européen et du Conseil a institué une procédure européenne de règlement des petits litiges.

(1) Bij Verordening (EG) nr. 861/2007 van het Europees Parlement en de Raad is een Europese procedure voor geringe vorderingen ingevoerd.
(1) Le règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil a institué une procédure européenne de règlement des petits litiges.

Juist voor dat soort zaken is de procedure voor geringe vorderingen ingevoerd.
La procédure de règlement des petits litiges a été créée précisément pour ce type de cas.

Vele lidstaten hebben vereenvoudigde burgerlijke procedures voor geringe vorderingen ingevoerd, omdat de aan de procesvoering verbonden kosten, vertragingen en beslommeringen niet noodzakelijkerwijs evenredig afnemen met de waarde van de vordering.
De nombreux États membres ont introduit des procédures civiles simplifiées de règlement des petits litiges, eu égard au fait que les frais, les retards et la complexité liés aux litiges ne diminuent pas toujours proportionnellement au montant de la demande.

(4) Vele lidstaten hebben vereenvoudigde burgerlijke procedures voor geringe vorderingen ingevoerd, omdat de aan de procesvoering verbonden kosten, vertragingen en ergernis niet noodzakelijkerwijs evenredig afnemen met het bedrag van de vordering.
(4) De nombreux États membres ont introduit des procédures civiles simplifiées pour les demandes de faible importance, eu égard au fait que les frais, les retards et les tracasseries inhérents aux procédures judiciaires ne diminuent pas toujours proportionnellement au montant de la demande.

(7) Vele lidstaten hebben vereenvoudigde burgerlijke procedures voor geringe vorderingen ingevoerd, omdat de aan de procesvoering verbonden kosten, vertragingen en beslommeringen niet noodzakelijkerwijs evenredig afnemen met de waarde van de vordering.
(7) De nombreux États membres ont introduit des procédures civiles simplifiées de règlement des petits litiges, eu égard au fait que les frais, les retards et la complexité liés aux litiges ne diminuent pas toujours proportionnellement au montant de la demande.

Met deze verordening wordt de Europese procedure voor geringe vorderingen (EPGV) ingevoerd.
Il institue la procédure européenne de règlement des petits litiges.

Daarom is het nodig dat een Europese procedure voor geringe vorderingen wordt ingevoerd.
Il est par conséquent nécessaire d’instituer une procédure européenne visant à régler les petits litiges, ci-après dénommée «procédure européenne de règlement des petits litiges».

Daarom is het nodig dat een Europese procedure voor geringe vorderingen wordt ingevoerd.
Il est par conséquent nécessaire de créer une procédure européenne pour les demandes de faible importance.