Vertaling van "geruime tijd organiseert " (Nederlands → Frans) :

Sinds geruime tijd organiseert de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën cursussen in het kader van de elektronische tool Tax-on-web waarmee belastingsformulieren online kunnen worden ingevuld.
Le Service public fédéral (SPF) Finances organise depuis assez longtemps des cours dans le cadre de l’outil électronique Tax-on-Web grâce auquel les déclarations fiscales peuvent être complétées en ligne.

Terrorisme en criminaliteit zijn al geruime tijd internationaal en grensoverschrijdend bezig, tijd dus dat ook de bestrijding hiervan zich grensoverschrijdend organiseert.
Le terrorisme et la criminalité sévissant au niveau international et transfrontalier depuis longtemps déjà, il est grand temps que la lutte contre ces phénomènes soit également organisée de manière transfrontalière.