Vertaling van "geruis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geluid | geruis | lawaai | Ruis
bruit | nuisances sonores

accessorisch geruis | bijgeruis | bijkomstig geruis | nevengeruis
bruit accessoire

systolisch geruis
souffle systolique

afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols
Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles

uitgestraald geruis
bruit rayonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat meerdere omwonenden hun onvrede uiten in verband met de schokken, het stof, de trillingen en het geruis van CB-radio's vanwege het vrachtverkeer;
Considérant que plusieurs réclamants dénoncent des chocs, des poussières, des vibrations et des interférences des radios CB (citizens bands radio) dus au trafic des camions;

Typisch voor de ziekte is een predominante verstopping van de longpijptakjes die gepaard gaat met gepiep en/of wheezing (een typisch geruis dat vaak van op een afstand kan worden gehoord, maar soms alleen door auscultatie kan worden vastgesteld).
Cela se caractérise par une obstruction bronchiolaire prédominante accompagnée de sibilants et/ou d'un wheezing (c'est-à-dire un sifflement caractéristique, très souvent audible à distance mais parfois perçu seulement à l'auscultation).

Indien het geruis significant wordt bevonden, moet een check-up worden uitgevoerd met tenminste een bidimensionele-Doppler-echocardiografie.
S'il est reconnu significatif, le bilan doit comporter au moins une échocardiographie Doppler bidimentionnelle.

Met het oog op de aankoop van de computerconfiguraties voerde de interne dienst voor preventie en bescherming vergelijkende metingen uit bij de apparatuur van de drie geselecteerde inschrijvers. Hoewel de drie configuraties binnen de aanneembare normen bleven, werd de configuratie gekozen die het minste geruis produceerde.
Lors de l'achat des configurations informatiques le service interne de prévention et de protection à effectué des mesures comparatives des trois soumissionnaires retenus et, bien que les trois configurations restaient dans les normes acceptables c'est la configuration présentant le moins de nuisances sonores qui à été retenue.

Indien het geruis significant wordt bevonden, moet een check-up worden uitgevoerd met een Doppler-echocardiografie in twee dimensies alvorens de SLG een beslissing neemt.
S'il est reconnu significatif, le bilan doit comporter une échocardiographie Doppler en deux dimensions, avant la prise de décision par la SMA.