Vertaling van "geruststellende mededeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geruststellende mededeling | geruststellende verklaring
déclaration rassurante

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

mededeling
communication

niet mededeling
non transmission

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vrij geruststellende mededeling van het Carter Center op woensdag heeft de deur opengezet voor nog meer onregelmatigheden.
Le communiqué plutôt rassurant diffusé le mercredi par le Carter Center a été la porte ouverte à de nouvelles irrégularités.

Voorts zal de EU met de geruststellende mededeling komen dat zij zich volledig blijft inzetten om het hare bij te dragen aan de 100 miljard dollar per jaar aan klimaatfinanciering waarin de ontwikkelde landen hebben beloofd tegen 2020 te voorzien om ontwikkelingslanden te helpen hun emissies te beperken en zich aan te passen aan de klimaatverandering.
De plus, l’Union devra fournir l'assurance qu'elle demeure fermement résolue à apporter la part qui lui revient des 100 milliards USD que les pays développés se sont engagés à mobiliser annuellement d'ici à 2020 dans la lutte contre le changement climatique pour aider les pays en voie de développement à réduire leurs émissions et à s'adapter au changement climatique.

Een ander commissielid vindt het antwoord van de minister, en met name de mededeling dat het overlegcomité binnenkort deze aangelegenheid zal bespreken, geruststellend.
Une autre commissaire estime rassurante la réponse de la ministre, notamment lorsqu'elle dit que le Comité de concertation discutera cette question sous peu.

Op het moment dat wetenschappers de noodklok luiden voor de omliggende gemeenten van Megalopoli, publiceert de Griekse Dienst voor kernenergie een geruststellende mededeling en wijst ze verzoeken om voortzetting van de metingen van de hand.
Alors que les scientifiques tirent également la sonnette d'alarme pour les localités dépendant de la commune de Megalopoli qui sont limitrophes, la Commission grecque de l'énergie atomique, qui a compétence en la matière, a émis un communiqué lénifiant et rejeté les appels à la poursuite des études à ce sujet.