Traduction de «geräte » (Néerlandais → Français) :

Verwerende partij: Rademacher Geräte-Elektronik GmbH Co. KG
Partie défenderesse: Rademacher Geräte-Elektronik GmbH Co. KG

Flaco-Geräte GmbH wordt verwezen in de kosten.
Flaco-Geräte GmbH est condamnée aux dépens.

Verzoekende partij: Flaco-Geräte GmbH (Gütersloh, Duitsland) (vertegenwoordiger: M. Wirtz, advocaat)
Partie requérante: Flaco-Geräte GmbH (Gütersloh, Allemagne) (représentant: M. Wirtz, avocat)

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 23 november 2009 (zaak R 86/2009-2) inzake een oppositieprocedure tussen Jesús Delgado Sánchez en Flaco-Geräte GmbH
Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 23 novembre 2009 (affaire R 86/2009-2), relative à une procédure d’opposition entre M. Jesús Delgado Sánchez et Flaco-Geräte GmbH.

- blz. 36639, artikel 19, eerste lid, lezen « kein - selbst erlaubtes - Fangnetz oder -gerät, mit Ausnahme einer Angel, haben » in plaats van « kein - selbst erlaubtes - Fangnetz oder -gerät haben »;
- p. 36639, article 19, alinéa 1, lire « kein - selbst erlaubtes Fangnetz oder -gerät, mit Ausnahme einer Angel, haben » au lieu de « kein - selbst erlaubtes - Fangnetz oder -gerät haben »;