Vertaling van "geschaard zijn er goeie " (Nederlands → Frans) :

Daar waar het management zijn volle steun heeft betuigd aan het project en zich ermee heeft achter geschaard zijn er goeie resultaten te zien, daar waar dit niet het geval was zijn er wel resultaten maar dreigt men heel snel terug te vallen in hun "oude" manier van doen eens de ondersteuning wegvalt.
Là où le management a soutenu les projets, de bons résultats ont été obtenus. Là où ce n'était pas le cas, il y a des résultats, mais on risque de retomber rapidement dans l'ancienne manière de faire, une fois que le soutien tombe.

Ik vind de recente oefening van planning waar alle deelnemende Vlaamse gemeenten bijgetrokken waren een goeie stap in deze richting is.
L'exercice récent de planning auquel ont été associées toutes les communes flamandes participantes est un pas dans cette direction.

Hebben uw ambtgenoten zich achter dat voorstel geschaard?
Cette proposition a-t-elle été appuyée par vos homologues?

3. In het kader van de campagne Een goeie werknemer is een goeie werknemer zou kmo's en socialprofitorganisaties een gratis dag consultancy worden aangeboden.
3. Vous avez indiqué qu'un jour de consultance gratuit serait offert aux PME et aux organisations d'économie sociale par le biais de la campagne "Un bon travailleur est un bon travailleur".

De campagne Een goeie werknemer is een goeie werknemer werd uitgewerkt in samenwerking met de vzw's ORBIT en Pax Christi Wallonie-Bruxelles.
Cette campagne, intitulée "Un bon travailleur est un bon travailleur", a été mise en place en collaboration avec les ASBL Orbit et Pax Christi Wallonie-Bruxelles.

Het Partners Comité zal de periodieke opvolging verzekeren van de programma's en projecten goedgekeurd door de Gemengde Commissie en zal aanbevelingen formuleren voor hun goeie uitvoering.
Le Comité des Partenaires réalisera le suivi périodique des programmes et projets aprouvés par la Commission mixte et émettra des recommandations pour leur bonne exécution.

Een goeie invloed, weliswaar, want informatisering in de gezondheidszorg is echt wel nodig.
Et une bonne influence, probablement aussi, car l'informatisation dans les soins de santé est vraiment nécessaire.

Als goeie koppige Luxemburger weet u, ondanks uw legendarisch ongeduld, uw tijd af te wachten.
En bon Luxembourgeois tenace et malgré votre impatience légendaire, vous savez compter avec les temps.

- Als humanitaire hulp in oorlogsgebieden voor de fractie van Vlaams Belang zo prioritair is, vraag ik me af waarom die fractie zich niet heeft geschaard achter de resolutie die een grote meerderheid van de Senaat al meer dan een jaar geleden heeft goedgekeurd om Syrië te helpen.
- Si l'assistance humanitaire dans les zones de conflit est une telle priorité pour le Vlaams Belang, je me demande pourquoi ce groupe n'a pas appuyé la résolution visant à aider la Syrie, approuvée il y a plus d'un an par une large majorité du Sénat.