Traduction de «geschat op veertig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

leeftijd van veertig jaar,vereist voor een vrouw om bij een R.K.geestelijke te dienen
âge canonique

Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention des quarante heures, de 1935 (C47)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beluisteren van de cassettes in het HC 100 Brugge werd geschat op acht uur per dag (post factum beluistering) door een administratief medische kracht.De kosten voor uitgezette media, apparatuur, secretariaat, etc. liepen op tot veertig miljoen Belgische frank ( één miljoen euro) per jaar.
L'écoute des cassettes (écoute post factum) a été estimée au CS 100 à Bruges à huit heures par jour (par un collaborateur médical administratif). Les coûts des moyens mis en œuvre, équipements, secrétariat, etc. se sont élevés à quarante millions de francs belges (un million d'euros) par an.

Zelfs bij een optimistisch scenario, waarin de demografische groei hervat en nieuwe vormen van productiviteit worden ontdekt, zou Europa nog steeds een aanzienlijke instroom van nieuwe immigranten nodig hebben, die wordt geschat op veertig miljoen mensen.
Même en imaginant un scénario optimiste impliquant une reprise de la croissance démographique et la découverte de nouvelles sources de productivité, l’Europe aura toujours besoin d’un afflux important de nouveaux migrants - afflux estimé à 40 millions de personnes.

Een aantal jaren geleden werd de overcapaciteit van de EU-vloot geschat op zo’n veertig procent.
La surcapacité de la flotte de l'Union européenne a été évaluée voici quelques années à environ 40 %.

Er wordt bijvoorbeeld geschat dat er iedere dag ongeveer veertig van deze meisjes op dit soort slavenmarkten in Moldavië worden verkocht.
Par exemple, l’on estime que, chaque jour environ, 40 filles sont vendues sur ces sortes de marchés de l’esclavage en Moldavie.

Het is het nettobedrag omdat het brutobedrag wordt verminderd met de lasten die forfaitair op 40% (veertig procent) worden geschat.
Il est tenu compte du montant net parce que le montant brut est diminué des charges fixées forfaitairement à 40%.