Vertaling van "geschatte meerkost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerkost
surcoût

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

geschatte tijd van vertrek van de parkeerplaats
heure estimée de départ du poste de stationnement

totaal geschatte duur
durée totale estimée

geschatte maximale opname uit de voeding | EMDI [Abbr.]
apport journalier maximal estimé

geschatte theoretische blootstelling | ETE [Abbr.]
exposition théorique estimée | ETE [Abbr.]

geschatte prijs
prix d'estimation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) In hoeverre is dit geen budgettaire verschuivingsoperatie ten koste van de gemeenten en de OCMW's? b) Hoeveel is de geschatte meerkost voor de OCMWs en gemeenten? c) Hoeveel is de geschatte meerkost voor het deel van het leefloon dat door de federale overheid wordt terugbetaald? d) In welke compensaties voor de gemeenten en OCMW's voorziet u?
4. a) Ne s'agit-il pas d'un glissement budgétaire opéré au détriment des communes et des CPAS? b) A combien est estimée la charge supplémentaire qui pèsera sur les CPAS et les communes? c) A combien est estimée la charge supplémentaire liée à la partie du revenu d'intégration remboursée par l'Etat fédéral? d) Quelles compensations prévoyez-vous pour les communes et les CPAS?

De globale geschatte meerkost van 26,9 miljoen op een budget van 127,3 miljard betekent dus in procentuele en absolute termen een zeer beperkte stijging van het globale budget.
Dans un budget de 127,3 milliards, le surcoût global estimé à 26,9 millions équivaut donc, en pourcentage et en termes absolus, à un accroissement très limité du budget dans son ensemble.

Het bedrag bedoeld bij het vorige lid wordt verdeeld over de vier universiteiten, op basis van hun geschatte werkelijke meerkost, als volgt :
Le montant visé à l'alinéa précédent est réparti entre les quatre universités, sur base de leurs surcoûts réels estimés, de la manière suivante :

Uit de evaluatie van de concrete aanvaardbare meerkost is gebleken dat de geschatte meerkost 2001 dient te worden bijgestuurd.
De l'évaluation concrète du surcoût admissible concret découle que le surcoût estimé 2001 doit être modifié.

In 2001 werd door de federale overheid aan de gemeenten een federale toelage toegekend ter financiering van de geschatte meerkost 2001 voor de leden van de gemeentepolitie ingevolge het in werking treden van het nieuwe politiestatuut met ingang van 1 april 2001.
En 2001, l'autorité fédérale a accordé aux communes une subvention fédérale pour le financement du surcoût estimé 2001 pour les membres de la police communale suite à l'entrée en vigueur du nouveau statut de police à partir du 1 avril 2001.

Uit enkele concrete berekeningen is duidelijk gebleken dat de geschatte meerkost realistisch is maar evident voor betwisting vatbaar.
Les quelques calculs concrets indiquent que le surcoût proposé est réaliste, mais peut évidemment faire l'objet d'une contestation.

Ongeveer een half jaar na de invoering van de verplichte aanstelling van een veiligheidscoördinator op bouwwerven, liet de toenmalige minister van Werkgelegenheid weten dat de geschatte meerkost van deze nieuwe verplichting voor particuliere gezinswoningen tussen de 1,2 en 3,8 % van de waarde van het project zou bedragen.
Six mois environ après l'instauration de la désignation obligatoire d'un coordinateur de sécurité sur les chantiers de construction, la ministre de l'Emploi de l'époque annonçait que le surcoût estimé de la nouvelle obligation pour les habitations familiales privées se situerait entre 1,2 et 3,8 % de la valeur du projet.

2. Hoeveel bedraagt de geschatte meerkost indien het zwangerschapsverlof zou worden verlengd met drie weken (conform de Europese plannen)?
- en raison d'une naissance multiple ; - en raison de l'hospitalisation de l'enfant ? c) Combien le congé de maternité a-t-il coûté ? 2. Quel serait le surcoût estimé d'un allongement de trois semaines du congé de maternité (conformément aux projets européens en la matière) ?

3. Wat is de geschatte meerkost van een dergelijk schip tegenover de kostprijs van een " gewoon" steunschip?
3. A combien est estimé le surcoût d'un tel navire par rapport à un navire de soutien logistique " classique" ?