Vertaling van "geschetste initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilaterale initiatieven
initiatives multilatérales

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | MIRIAM [Abbr.]

Comité van beheer voor communautaire initiatieven
comité de gestion pour les initiatives communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de marge van de Europese top waarop onder meer de kwestie van de brexit werd aangekaart, heeft de Franse president François Hollande de toekomst van Europa na het vertrek van de Britten geschetst. Eén van de mogelijke initiatieven om de toekomstige EU-27 een nieuw elan te geven, betreft volgens hem het bundelen van de defensie-inspanningen van de lidstaten.
En marge du sommet européen qui abordait notamment la question du Brexit, le président français, François Hollande a esquissé l'avenir de l'Europe après le départ des Britanniques: parmi les initiatives à prendre pour la future Union à 27, il a estimé que les États membres pouvaient notamment mutualiser leurs efforts de Défense.

Wij zijn ons evenwel bewust van de door u geschetste situatie en winnen bijkomende inlichtingen in om te kunnen evolueren naar wetgevende initiatieven ter zake.
Nous sommes conscients de la situation que vous exposez et rassemblons des informations complémentaires pour évoluer vers des initiatives législatives en la matière.

Wel wenst de spreker dat dit tegen het einde van de legislatuur uitmondt in concrete initiatieven om de hoger geschetste problemen aan te pakken.
Il souhaite néanmoins que celui-ci débouche, avant la fin de la législature, sur des initiatives concrètes qui permettent de s'attaquer aux problèmes qui ont été décrits.

De federale regering lijkt dus bevoegd te zijn om de initiatieven opgesomd in het voorstel van resolutie te nemen, binnen de hierboven geschetste grenzen.
En conclusion, le gouvernement fédéral paraît compétent pour prendre les initiatives énoncées dans la proposition de résolution, dans les limites esquissées ci-dessus.

De bestaande wetgeving en privé-initiatieven inzake normen voor de inhoud van duurzaam beleggen worden hieronder geschetst.
La législation existante et les initiatives privées portant sur les normes relatives au contenu des investissements durables sont esquissées ci-dessous.

Hoe denkt de Raad de financiële middelen te vinden voor de in de Europa-2020-strategie geschetste initiatieven en voor de verschillende initiatieven en politieke toezeggingen van zijn kant tijdens het lopende en komende MFK?
Comment le Conseil entend-il assurer le financement des initiatives définies dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ainsi que celui des divers initiatives et engagements politiques pris par lui-même dans le cadre de l'actuel et du prochain CFP?

11. steunt alle door de partnerlanden in het Middellandse-Zeegebied genomen initiatieven tot bevordering van de rechten van vrouwen, en beschouwt de in Marokko op gang gebrachte hervorming van het familierecht als een stap voorwaarts; verzoekt de Commissie in dit verband een alomvattend actieprogramma op gang te brengen ten behoeve van de vrouwen in met name het Middellandse-Zeegebied, om de conclusies die in de verslagen van het UNDP worden geschetst ten uitvoer te leggen;
11. soutient toute initiative prise par les pays partenaires méditerranéens qui vise à promouvoir les droits de la femme et estime que la réforme du code de la famille entreprise au Maroc est un pas en avant; invite à cet égard la Commission à lancer un plan d'action global "Femmes" dans la région méditerranéenne, notamment dans le but de mettre en œuvre les conclusions des rapports du PNUD;

Geschikte initiatieven op de verschillende beleidsterreinen voor het bereiken van de doelstellingen bestaan uit een reeks van maatregelen, waaronder wetgeving en het gebruik van de in artikel 3 geschetste strategische benaderingen.
Des initiatives adéquates dans les différents domaines d'action dans le but d'atteindre les objectifs fixés consistent en un éventail de mesures comprenant des réglementations et les approches stratégiques énoncées à l'article 3.

Ik heb kort geschetst welke initiatieven dit wetsvoorstel voorafgaan: het voorstel van de heer Van Nieuwkerke van 18 februari, het voorstel van mevrouw Thijs van 27 juni.
J'ai rappelé en bref les initiatives qui ont précédé cette proposition de loi : la proposition de M. Van Nieuwkerke du 18 février, celle de Mme Thijs du 27 juin.