Vertaling van "geschiedenis hoeft zich " (Nederlands → Frans) :

De rampzalige Afrikaanse geschiedenis hoeft zich niet te herhalen als de mensenlevens belangrijker worden dan de vetes van schaamteloze leiders.
La désastreuse histoire de l’Afrique ne devra pas répéter si les vies humaines deviennent plus importantes que la haine de dirigeants impudents.

Deze politieke stemming, die zich nu voor de eerste keer in de geschiedenis in het Parlement ontwikkelt, is belangrijk, omdat discriminatie van de Roma in de EU geen taboe hoeft te blijven.
Ce type d’attitude politique, qui se manifeste au Parlement pour la première fois de son histoire, est significatif: les discriminations à l’encontre des Roms au sein de l’Union ne doivent plus être un sujet tabou.