Traduction de «geschikte gelegenheid voordoet » (Néerlandais → Français) :

De Commissie kan echter in overleg met het Voorzitterschap, indien een geschikte gelegenheid zich voordoet, het Parlement op de hoogte stellen over de ontwikkelingen in zulke dossiers.
Ceci dit, la Commission, après consultation de la Présidence, et si une occasion appropriée se présente, peut tenir le Parlement au courant des développements dans de tels dossiers.

De Raad heeft nota genomen van de situatie met betrekking tot Noord-Korea en van het voornemen van het voorzitterschap om zich bezig te houden met het vraagstuk van het leggen van contact op hoog niveau wanneer zich daartoe een geschikte gelegenheid voordoet.
Le Conseil a pris note de la situation concernant la Corée du Nord, ainsi que de l'intention de la présidence d'explorer la possibilité d'établir des contacts à haut niveau lorsque l'occasion s'en présente.