Traduction de «geschikten blijft onbeperkt geldig » (Néerlandais → Français) :

Het bewijs van toelating van een student die gunstig wordt gerangschikt en tijdig voldoet aan de algemene toelatingsvoorwaarde, vermeld in paragraaf 9, blijft onbeperkt geldig".
L'attestation d'admission d'un étudiant qui figure parmi les mieux classés et satisfait dans les délais à la condition générale d'admission, visée au paragraphe 9, reste valable sans limite de temps».

- Categorie 1 en 2 : het bodemattest blijft onbeperkt geldig;
- Catégories 1 et 2 : la durée de validité de l'attestation du sol est illimitée;

De lijst met geschikten blijft onbeperkt geldig.
La liste des candidats appropriés reste valable indéfiniment.

X, een werknemer in de IT-sector met aanzienlijke ervaring, heeft een één jaar geldige verblijfstitel om te werken in een lidstaat. Zolang X aan de voorwaarden voor deze verblijfstitel blijft voldoen, mag de titel onbeperkt worden verlengd en komt X na vijf jaar in aanmerking voor een permanente verblijfstitel.
X, une professionnelle de l’informatique possédant une expérience appréciable, est titulaire d’un titre de séjour professionnel valable un an dans un État membre. Tant que X remplit les conditions relatives à ce titre de séjour, ce dernier peut être renouvelé indéfiniment et, après cinq ans, X aura le droit de séjourner à titre permanent.

In tweede lezing worden de woorden « blijven genieten van de onbeperkte geldigheidsduur van hun goede uitslag » vervangen door de woorden « dat hun goede uitslag onbeperkt geldig blijft ».
En seconde lecture les mots le « bénéfice de la validité illimitée de leur réussite » sont remplacés par les mots « pour une durée illimitée le bénéfice de leur réussite ».

Art. 7. De reserve van geslaagden voor de psychotechnische tests blijft onbeperkt geldig, tenzij de minister van Justitie overgaat tot hertekening van het gezochte profiel.
Art. 7. La réserve des lauréats des tests psychotechniques a une validité illimitée, sauf si le ministre de la Justice décide de redessiner le profil recherché.

Art. 22. De reserve van geslaagden voor de psychotechnische tests blijft onbeperkt geldig, tenzij de minister van Justitie overgaat tot hertekening van het gezochte profiel.
Art. 22. La réserve des lauréats aux tests psychotechniques a une validité illimitée, sauf si le ministre de la Justice décide de redessiner le profil recherché.