Traduction de «geschiktheid voor luchtdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtdienst
service aérien

geschiktheid van het vlees | geschiktheid van het vlees voor menselijke consumptie | gezondheid van het vlees
salubrité de la viande

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

geregelde interregionale luchtdienst
service aérien régulier interrégional

lichamelijke geschiktheid
aptitudes physiques

geschiktheid
aptitude

geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

geschiktheid van materialen vaststellen
définir l’adéquation de matériaux

geschiktheid beoordelen van metaalsoorten voor specifieke toepassingen
évaluer l’adéquation de types de métaux pour une application spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 73. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 17 SEPTEMBER 2005 BETREFFENDE DE GESCHIKTHEID VOOR LUCHTDIENST Art. 96. In de artikelen 2, 9°, en 10, tweede lid, van het koninklijk besluit van 17 september 2005 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst wordt, het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 73. - MODIFICATION DE L'ARRETE ROYAL DU 17 SEPTEMBRE 2005 RELATIF A L'APTITUDE AU SERVICE AERIEN Art. 96. Dans le texte néerlandais des articles 2, 9°, et 10, alinéa 2, de l'arrêté royal du 17 septembre 2005 relatif à l'aptitude au service aérien, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".

5º op het beroep tegen de beslissingen van de medische commissies voor de luchtdienst, bedoeld in artikel 10 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst;
5º sur les recours contre les décisions des commissions médicales pour le service aérien visées à l'article 10 de l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à l'aptitude au service aérien;

Voor piloten of de luchtvaart worden verder bijkomende medische voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 17 september 2005 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst.
Pour les pilotes et dans l'aviation, des conditions médicales supplémentaires sont prévues par l'arrêté royal du 17 septembre 2005 relatif à l'aptitude au service aérien.

Een lid van de geneeskundige commissie voor geschiktheid voor luchtdienst of van de geneeskundige commissie van beroep voor geschiktheid voor luchtdienst waarvan de beslissing herzien wordt, kan geen lid zijn van de geneeskundige commissie van beroep voor geschiktheid voor luchtdienst die deze beslissing herziet.
Un membre de la commission médicale pour l'aptitude au service aérien ou de la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service aérien dont la décision est revue ne peut être membre de la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service aérien qui revoit cette décision.

In het geval dat de geneeskundige commissie voor geschiktheid voor luchtdienst oordeelt dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, beslist de geneeskundige commissie van beroep voor geschiktheid voor luchtdienst pas over een eventueel beroep na de beslissing van de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform en in voorkomend geval na de beslissing van de Militaire Commissie van Beroep voor Geschiktheid en Reform voor zover een van deze laatste commissies geen definitieve beslissing tot ongeschiktheid voor elke militaire dienst heeft genomen».
Dans le cas où la commission médicale pour l'aptitude au service aérien estime que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service aérien ne décide d'un éventuel appel qu'après la décision de la Commission militaire d'aptitude et de réforme et le cas échéant après la décision de la Commission militaire d'aptitude et de réforme d'appel et pour autant qu'une de ces dernières commissions n'a pas pris une décision définitive d'inaptitude à tout service militaire».

Art. 24. De minister van Landsverdediging beslist tot de schorsing of de schrapping van een leerling-piloot, van een leerling-navigator of van een kandidaat voor het hoger brevet van piloot of van navigator als lid van de categorie van het leerling-varend personeel of van de categorie van het gebrevetteerd varend personeel wegens lichamelijke ongeschiktheid voor de luchtdienst op grond van het eensluidend advies van de geneeskundige commissie voor geschiktheid voor luchtdienst of van de geneeskundige commissie van beroep voor geschiktheid voor luchtdienst ingesteld bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst
Art. 24. Le ministre de la Défense nationale décide la suspension ou la radiation d'un élève-pilote, d'un élève-navigateur ou d'un candidat pour le brevet supérieur de pilote ou de navigateur comme membre de la catégorie du personnel navigant élève ou de la catégorie du personnel navigant breveté pour cause d'inaptitude physique au service aérien sur la base de l'avis conforme de la commission médicale pour l'aptitude au service aérien ou de la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service aérien établies par l'article 8 de l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à l'aptitude au service aérien.

Art. 26. De minister van Landsverdediging beslist tot de schorsing of de schrapping van een militair bedoeld in artikel 25, als lid van een categorie van het varend personeel wegens lichamelijke ongeschiktheid voor de luchtdienst, op grond van het eensluidend advies van de geneeskundige commissie voor geschiktheid voor luchtdienst of van de geneeskundige commissie van beroep voor geschiktheid voor luchtdienst ingesteld bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst.
Art. 26. Le ministre de la Défense nationale décide la suspension ou la radiation d'un militaire visé à l'article 25, comme membre d'une catégorie du personnel navigant pour cause d'inaptitude physique au service aérien, sur la base de l'avis conforme de la commission médicale pour l'aptitude au service aérien ou de la commission médicale d'appel pour l'aptitude au service aérien établies par l'article 8 de l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à l'aptitude au service aérien.