Vertaling van "geschil een knelpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschil over de bevoegdheid van rechtbanken,geschil over rechtsmacht | jurisdictie-geschil
conflit de juridiction

een geschil beslechten | uitspraak doen in een geschil
arbitrer un diffirend

geschil betreffend de hoedanigheid van de curator | geschil betreffende de kwaliteit van de curator
contestation de la qualité du syndic

geschil
contestation

geschil tot nietigverklaring
contentieux de l'annulation

belang van het geschil
importance du litige

internationaal geschil
différend international [ contentieux international | litige international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De WTO moet zich er aldus toe beperken voorschriften op het vlak van de internationale handel uit te werken, maar moet in haar geschillenregelingsprocedure de eigen regels aanvullen met die welke werden uitgewerkt door de andere internationale organisaties, voorzover het geschil een knelpunt betreft dat met de internationale handel te maken heeft;
L'OMC n'a vocation à élaborer des règles que dans le domaine du commerce international, mais elle doit, dans sa procédure de règlement des différends, en complément de ses règles propres, faire application des règles définies par les autres organisations internationales pour autant qu'il s'agisse de problème liés à l'échange international;

Het grote knelpunt bleef het punt van de BLEU om de vrijheid te hebben om op gelijk welk ogenblik over te stappen van nationale naar internationale arbitrage in het geval van een geschil (Art. 9 « Settlement of Disputes »).
La liberté, revendiquée par l'UEBL, de passer à n'importe quel moment de l'arbitrage national à l'arbitrage international en cas de différend (Art. 9 « Settlement of Disputes ») constitua la principale pierre d'achoppement.