Traduction de «geschillen inzake reclame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geschillenprotocol | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien (Geschillenprotocol)
Protocole sur les litiges

code voor ethiek inzake reclame
code d'éthique publicitaire

Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame | JEP [Abbr.]
Jury d'éthique publicitaire | JEP [Abbr.]

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]

Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen(1) | Memorandum inzake geschillenbeslechting(2) [ DSU | OBG ]
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DSU ]

opdracht inzake het afhandelen van geschillen
mission de règlement des litiges

klacht inzake bestuurlijke geschillen
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze toestand werd reeds aangeklaagd in een wetsvoorstel van 14 december 2010 tot oprichting van een Federale Raad voor de reclamepraktijken en een Federale Commissie voor geschillen inzake reclame, ingediend door de heer André Frédéricc.s.
Cette situation a déjà été dénoncée dans le cadre d'une proposition de loi du 14 septembre 2010 — déposée par M. André Frédéric et consorts — créant un Conseil fédéral des pratiques publicitaires et une Commission fédérale des litiges en matière de publicité.

Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Raad voor de reclamepraktijken en een Federale Commissie voor geschillen inzake reclame.
Proposition de loi créant un Conseil fédéral des pratiques publicitaires et une Commission fédérale des litiges en matière de publicité.

Drukwerk met enkel de algemene verkoopsvoorwaarden van een bedrijf (leveringsvoorwaarden, geldigheid van de prijzen, betalingswijze, opzeg, toepasselijk recht en bevoegde rechtbank ingeval van geschillen, enzovoort) wordt voor de toepassing van rubriek XIX, van tabel A, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 20, inzake BTW-tarieven, niet aangemerkt als drukwerk dat voor reclamedoeleinden wordt uitgegeven of dat hoofdzakelijk bedoeld is voor het maken van reclame.
L'imprimé qui contient exclusivement les conditions générales de vente d'une entreprise (conditions de livraison, validité des prix, moyens de paiement, conditions de résiliation, droit applicable et tribunal compétent en cas de litiges, etc) n'est pas considéré, pour l'application de la rubrique XIX, du tableau A, de l'annexe à l'arrêté royal n° 20 relatif aux taux de TVA, comme un imprimé édité dans un but de réclame ou consacré surtout à la publicité.