Vertaling van "geschillen toegewezen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Daarom strekt artikel 2 van onderhavig wetsontwerp ertoe de bevoegdheid van de arbeidsrechtbank te verruimen. Voortaan zal ze de geschillen toegewezen krijgen inzake de toewijzing, de herziening en de weigering van de materiële hulp.
C'est pourquoi l'article 2 du présent projet de loi vise à élargir la compétence du tribunal du travail qui recevra dorénavant les contestations relatives à l'octroi, à la révision et au refus de l'aide matérielle.

Op het terrein zullen alle huidige diensten, met inbegrip van de specifieke structuren die thans de geschillen behandelen, progressief omgevormd worden tot centra met werkstations en onderzoeks- en opsporingsteams die specifieke bevoegdheden binnen die nieuwe entiteiten zullen toegewezen krijgen.
Sur le terrain, tous les services actuels, y compris les structures chargées du traitement du contentieux, seront transformés progressivement en centres comprenant des postes de travail ainsi que des équipes de contrôle et de recherche, qui se verront attribuer des compétences spécifiques au sein des nouvelles entités.