Vertaling van "geschorst voor maximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wegens verdwijnen van het risico geschorst contract
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

individuele vervolging die door het vonnis van faillietverklaring wordt geschorst
poursuite individuelle suspendue par la décision de faillite

de termijn wordt niet geschorst
le délai n'est pas suspendu

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

maximaal toegelaten toerental
nombre de tours maximum autorisé

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf die melding wordt de termijn, vermeld in artikel 64, geschorst voor maximaal dertig kalenderdagen zodat de organisator de aanvraag binnen die termijn kan vervolledigen.
A partir de cette notification, le délai visé à l'article 64 est suspendu pendant au maximum trente jours calendaires afin de permettre à l'organisateur de compléter la demande dans ce délai.

Vanaf die melding wordt de termijn, vermeld in artikel 17, geschorst voor maximaal dertig kalenderdagen zodat de organisator de aanvraag binnen die termijn kan vervolledigen.
A partir de cette notification, le délai visé à l'article 17 est suspendu pendant au maximum trente jours calendaires afin de permettre à l'organisateur de compléter la demande dans ce délai.

Vanaf die melding wordt de termijn, vermeld in artikel 103, geschorst voor maximaal dertig kalenderdagen zodat de organisator de aanvraag binnen die termijn kan vervolledigen.
A partir de cette notification, le délai visé à l'article 103 est suspendu pendant au maximum trente jours calendaires afin de permettre à l'organisateur de compléter la demande dans ce délai.

Als Kind en Gezin bijkomende informatie of stukken als vermeld in artikel 44, § 1, derde lid, vraagt, dan wordt de termijn voor maximaal dertig kalenderdagen geschorst.
Si « Kind en Gezin » demande des informations ou pièces supplémentaires, telles que visées à l'article 44, § 1, alinéa trois, le délai est suspendu pour au maximum trente jours calendaires.

Vanaf die melding wordt de termijn, vermeld in artikel 15, geschorst voor maximaal dertig kalenderdagen zodat de organisator de aanvraag binnen die termijn kan vervolledigen.
A partir de ladite notification, le délai, visé à l'article 15, est suspendu pour trente jours calendaires au maximum, pour permettre à l'organisateur de compléter la demande dans ce délai.

Vanaf die melding wordt de termijn, vermeld in artikel 64, geschorst voor maximaal dertig kalenderdagen zodat de organisator de aanvraag binnen die termijn kan vervolledigen.
A partir de ladite notification, le délai, visé à l'article 64, est suspendu pour trente jours calendaires au maximum, pour permettre à l'organisateur de compléter la demande dans ce délai.

Indien voor dit dossier een procedure artikel 81 of artikel 81bis wordt opgestart, teneinde de mogelijkheid van een overeenkomst te onderzoeken, wordt de procedure geschorst met een periode van maximaal 120 dagen.
Si pour ce dossier, une procédure article 81 ou article 81bis est entamée, afin d'examiner la possibilité d'une convention, la procédure est suspendue pour une période de 120 jours au maximum.

De terugbetalingsprocedure kan echter geschorst worden: twee maal maximaal 90 dagen tijdens de CTG-procedure, op vraag van het farmaceutisch bedrijf.
Cependant, la procédure de remboursement peut être suspendue deux fois 90 jours au maximum pendant la procédure-CRM, à la demande de la firme.

Bij arrest van 17 oktober 2008 heeft de Raad van State de vordering van de heer Closset, inspecteur-generaal van de federale en van de lokale politie, ingewilligd. De heer Closset vorderde de schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid van de tenuitvoerlegging van de beslissing van de minister van Binnenlandse Zaken waarbij hij voorlopig geschorst wordt voor een duur van maximaal vier maanden.
Le Conseil d'Etat vient d'accueillir, par un arrêt du 17 octobre 2008, la demande introduite par M. Closset, inspecteur général de la police, relative à la suspension en extrême urgence de la décision d'écartement de ses fonctions pendant une durée de quatre mois.

De vervaltermijn van zestig dagen binnen welke het beroep moet worden aangetekend zal maximaal gedurende vier maanden worden geschorst.
Le délai de soixante jours dans lequel le recours doit être signifié pourra être suspendu pour quatre mois au plus.