Het Zweedse voorzitterschap is op zeer gewelddadige wijze beëindigd, cf. de manifestaties tijdens de Europese Raad van Göteborg, en in de eerste weken van het Belgische voorzitterschap werd er zelfs een manifestant dood geschoten tijdens protestacties.
La présidence suédoise s'est terminée de manière très violente, comme l'ont montré les manifestations qui se sont déroulées pendant le Conseil européen de Göteborg. Au cours des premières semaines de la présidence belge, un manifestant a même été tué lors des actions de protestation.
