Traduction de «geschrapte kentekenplaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kenteken is dan wel vanuit administratief oogpunt geschrapt, maar het risico is groot dat dergelijke personen toch blijven rijden met die weliswaar geschrapte kentekenplaten zonder daarvoor verkeersbelasting te moeten betalen.
À ce moment-là, la plaque d'immatriculation est radiée du point de vue administratif, mais le risque est grand de voir les personnes continuer à circuler avec des plaques d'immatriculation radiées sans que la taxe de circulation ne soit payée.

3) Het aantal geschrapte kentekenplaten bedroeg :
3) Le nombre de plaques d’immatriculation radiées s’élevait à :

1) Hoeveel kentekenplaten werden er in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 door de Dienst Inschrijvingen Voertuigen (DIV) geschrapt wegens diefstal (graag opgesplitst per jaar, per gewest en per gerechtelijk arrondissement)?
1) Combien de plaques d'immatriculation ont-elles, en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, été radiées pour cause de vol par la Direction Immatriculation et Homologation des Véhicules (DIV) ? J'aimerais obtenir une ventilation par an, par région et par arrondissement judiciaire.

2) Kan er voor bovenstaande cijfers een onderscheid gemaakt worden tussen het aantal kentekenplaten dat geschrapt werd na diefstal en na verlies (bijvoorbeeld na een ongeval)?
2) Peut-on, pour les chiffres précités, établir une distinction entre le nombre de plaques radiées à la suite d'un vol et à la suite d'une perte (par exemple après un accident) ?

De in antwoord 1 vermelde gegevens zijn al de kentekenplaten die geschrapt werden naar aanleiding van onvrijwillige buitenbezitstelling ervan bij de federale politie.
Les données mentionnées en réponse 1 sont consécutives à toutes les plaques d’immatriculation qui ont été radiées à l’occasion d’une attestation de dépossession involontaire établie par la police fédérale.

Art. 14. Artikel 36, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt vervangen door de volgende bepaling : « Kentekenplaten die geschrapt zijn of waarvan misbruik wordt gemaakt ten opzichte van de bepalingen van artikel 2 van hetzelfde besluit worden bij vaststelling door een bevoegd persoon in beslag genomen».
Art. 14. L'article 36, premier alinéa, du même arrêté, est remplacé par la disposition suivante : « Les marques d'immatriculation qui sont radiées ou utilisées abusivement par rapport aux prescriptions de l'article 2 du même arrêté, sont saisies lors d'un constat par un agent qualifié».

In België werden in het jaar 2003 volgende dossiers afgehandeld: a) Afgeleverde kentekenplaten: 738 814 b) Afgeleverde kentekenbewijzen: 1 504 404 c) Geschrapte kentekenplaten: 648 511 d) Afgiften van diverse attesten: 117 138 6.
Nombre de dossiers traitées en Belgique en 2003: a) Délivrance de plaques d'immatriculation: 738 814 b) Délivrance de certificats d'immatriculation: 1 504 404 c) Radiation de plaques d'immatriculation: 648 511 d) Délivrances d'attestations diverses: 117 138 6.

4. In het jaar 2003 werden in Brussel de volgende dossiers afgehandeld: a) Afgeleverde kentekenplaten: 311 124 b) Afgeleverde kentekenbewijzen: 823 978 c) Geschrapte kentekenplaten: 206 439 d) Afgiften van diverse attesten: 117 138 5.
4. Nombre de dossiers traités à Bruxelles en 2003: a) Délivrance de plaques d'immatriculation: 311 124 b) Délivrance de certificats d'immatriculation: 823 978 c) Radiation de plaques d'immatriculation: 206 439 d) Délivrances d'attestations diverses: 117 138 5.

In 2007 werden er in totaal 43.477 ( = 22.585 personenwagens, 666 vrachtwagens, 20.226 andere aarden voertuigen) kentekenplaten uit het repertorium geschrapt wegens aangifte van verlies of diefstal. In 2008 werden er in totaal 41.435 ( = 22.683 personenwagens, 694 vrachtwagens, 18.058 andere aarden voertuigen) kentekenplaten uit het repertorium geschrapt wegens aangifte van verlies of diefstal.
En 2007, il y a eu au total 43.477 (=22.585 voitures, 666 camions, 20.226 autres genres de véhicules) plaques d'immatriculation qui ont été radiées du répertoire en raison d'une déclaration de perte ou de vol. En 2008, il y a eu au total 41.435 (=22.683 voitures, 694 camions, 18.058 autres genres de véhicules) plaques d'immatriculation qui ont été radiées du répertoire en raison d'une déclaration de perte ou de vol. Lors de la radiation d'une plaque d'immatriculation, la DIV ne fait pas de distinction entre une plaque perdue ou volée.

In 2009 werden er in totaal 34.847 kentekenplaten uit het repertorium geschrapt wegens aangifte van verlies of diefstal ervan. We kunnen volgend onderscheid maken: a.
En 2009, c'est un total de 34.847 marques d'immatriculation qui ont été radiées du répertoire matricule des véhicules pour cause de déclaration de perte ou de vol. Nous pouvons les distinguer comme suit: a.