Vertaling van "geselecteerde heteroseksuele kandidaat-ouders " (Nederlands → Frans) :

Bij een volle adoptie hebben de geselecteerde heteroseksuele kandidaat-ouders geen enkel recht om een kind op te eisen.
Pour une adoption plénière, les parents hétérosexuels candidats sélectionnés n'ont aucun droit à revendiquer un enfant, ils sont déclarés aptes.

Ik diende ook een subsidiair amendement in volgens hetwelk tijdens de eerste drie overgangsjaren, 60 kandidaten via het vergelijkend examen geselecteerd worden en dat het saldo via een eenmalig examen uitsluitend uit de groep van de huidige, meestal oudere kandidaat-notarissen gerekruteerd worden.
J’ai également déposé un amendement subsidiaire proposant que, les trois premières années transitoires, 60 candidats-notaires soient sélectionnés sur la base d’un concours et que le solde soit recruté par la voie d’un examen unique, exclusivement au sein du groupe des candidats-notaires actuels, souvent plus âgés.