Traduction de «geselecteerde instellingen zullen » (Néerlandais → Français) :

Geselecteerde instellingen zullen EOR-leerstoelen mogen toekennen aan vooraanstaande academici die in staat zijn het niveau te verhogen en meer hooggekwalificeerde medewerkers aan te trekken, alsook geld uit andere bronnen, zoals EU-onderzoeksfinanciering of regionale fondsen.
Une fois sélectionnés, ils pourront attribuer des chaires EER à des universitaires de premier plan, en mesure d’élever le niveau et d’attirer du personnel plus qualifié ainsi que des financements d’autres sources (financements de l’UE à la recherche ou fonds régionaux de l’UE, par exemple).

In de eerste proeffase van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, die door de Commissie wordt geleid, zullen de instellingen waar een EOR-leerstoel wordt ingesteld, worden vastgesteld en geselecteerd.
La première phase de l’appel-pilote à propositions, qui sera dirigée par la Commission, consistera à identifier et à sélectionner les établissements dans lesquels une chaire EER sera créée.

Een paar proeflanden die instellingen hebben die hebben aangetoond dat zij voldoende technische capaciteit en belangstelling hebben om deel te nemen zullen worden geselecteerd voor inzet en opleiding voor het begin van het project (bijvoorbeeld in Afrika, Oost-Europa, Latijns-Amerika, Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten).
Quelques pays pilotes dont les institutions auront donné la preuve d'une capacité technique suffisante et d'un intérêt à participer seront sélectionnés pour le déploiement et la formation au début du projet (par exemple en Afrique, Europe orientale, Amérique latine et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).

De specifieke experts zullen worden geselecteerd op basis van hun expertisedomein binnen de Gewestelijke, Gemeenschaps- en de Federale Directoraten, de Wetenschappelijke Instellingen of nationale agentschappen.
Les experts spécifiques seront sélectionnés selon leur domaine d'excellence parmi les directions régionales, communautaires et fédérales, les instituts scientifiques ou les agences nationales.

Hyperspectrale data zullen met de AHS 160 sensor aan boord van een tweemotorig vliegtuig worden opgemeten en na calibratie en correctie ter beschikking gesteld worden van geselecteerde Belgische wetenschappelijke instellingen.
Les données hyperspectrales seront mesurées à bord d'un bi-moteur avec le capteur AHS 160 et mises à disposition des institutions scientifiques belges après calibration et correction.

Hyperspectrale data zullen met de HyMap sensor aan boord van een tweemotorig vliegtuig worden opgemeten en na calibratie en correctie ter beschikking gesteld worden van geselecteerde Belgische wetenschappelijke instellingen.
Les données hyperspectrales seront mesurées à bord d'un bi-moteur avec le capteur HyMap et mises à disposition des institutions scientifiques belges après calibration et correction.

Hyperspectrale data zullen met de CASI-2 (VIS/NIR) en SWIR sensoren aan boord van een tweemotorig vliegtuig worden opgemeten over het Belgische grondgebied en na calibratie en correctie ter beschikking gesteld worden van geselecteerde Belgische wetenschappelijke instellingen.
Les données hyperspectrales seront mesurées à bord d'un bi-moteur avec les capteurs CASI-2 (VIS/NIR) et SWIR au-dessus du territoire belge et mises à disposition des institutions scientifiques belges après calibration et correction.

Zij zullen in geselecteerde ziekenhuizen, die over het land verspreid zijn, werken alsmede in instellingen zoals gespecialiseerde ziekenhuizen en centra voor gehandicapten.
Les partenaires travailleront dans des hôpitaux sélectionnés sur tout le territoire ainsi que dans des institutions telles que des hôpitaux spécialisés et des centres pour les handicapés.

Zij zullen werken in geselecteerde ziekenhuizen en kraamklinieken alsmede in instellingen zoals weeshuizen, gespecialiseerde ziekenhuizen en centra voor de behandeling van gehandicapten.
Ils travailleront dans des hôpitaux et des maternités sélectionnés ainsi que dans des institutions telles que des orphelinats, des hôpitaux spécialisés et des centres de soins pour les handicapés.