Vertaling van "geselecteerde zones worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten | Interreg II [Abbr.]
initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés | INTERREG II [Abbr.]

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

geselecteerde reincultures | reincultures van speciale wijngisten
levures sélectionnées

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De twee geselecteerde zones bevatten respectievelijk 124,8 km voor de zone Genk en 134,2 km voor de zone Turnhout.
Les deux zones sélectionnées s'étendent respectivement sur 124,8 km pour la zone de Genk et 134,2 km pour la zone de Turnhout.

Conclusie: op vlak van tewerkstelling scoren de geselecteerde zones in moeilijkheden slecht.
Conclusion: sur le plan de l'emploi, les zones en difficulté réalisent un mauvais score.

« 59° Gevoelig natuurgebied : zone met een straal van 1 km, afgebakend rondom een gebied met een hoge concentratie aan wilde watervogels of trekvogels; de geselecteerde zones worden bepaald op basis van ornithologische tellingen.
« 59° Zone naturelle sensible : zone de 1 km de rayon délimitée autour de sites avec une concentration élevée en oiseaux aquatiques ou migrateurs sauvages; les sites retenus sont déterminés sur base de comptages ornithologiques.

Welke zone in Limburg werd uiteindelijk geselecteerd en erkend als steunzone, gelet op de voorwaarden inzake maximale oppervlakte en maximaal bevolkingsaantal zoals opgenomen in het koninklijk besluit van 13 juni 2014?
Quelle zone du Limbourg a-t-on finalement sélectionnée et reconnue comme zone d'aide, eu égard aux conditions relatives à la superficie maximale et au nombre d'habitants maximum fixées dans l'arrêté royal du 13 juin 2014 ?

Bovendien kan éénzelfde wijk bediend worden door meerdere postrondes. bpost vertaalt dus de statistische wijken in postrondes die begrensd zijn tot de NIS-6-zone (waartoe de geselecteerde NIS-9-zone behoort).
De plus, un même quartier peut être couvert par plusieurs tournées postales. bpost traduit donc les quartiers statistiques en tournées postales limitées à la zone NIS 6 (dans laquelle le NIS 9 sélectionné est inclus).

Met de knop " Selecteer" brengt u een descriptor over naar de roze zone rechts onderaan de browser (" Geselecteerde descriptoren" ).
En cliquant sur le bouton « sélectionner », on transfère un descripteur dans la zone rose qui figure au bas du navigateur, à droite (« descripteurs sélectionnés »).

3. Hoeveel militairen krijgt elke geselecteerde zone gedetacheerd ?
3. Combien de militaires détachés chaque zone sélectionnée reçoit-elle ?

Het EPD met de maatregelen voor de drie geselecteerde zones en voor de zone die overgangssteun ontvangt is op 27 december 2001 door de Commissie goedgekeurd.
Le DOCUP couvrant les actions à mener dans les trois zones retenues, ainsi que dans la zone bénéficiant d'un soutien transitoire, a été approuvé par la Commission le 27 décembre 2001.

Rekening houdend met de indicatieve financiële toewijzingen (ES) (DE) (EN) (FR) (IT) en het indicatieve aantal stedelijke gebieden per lidstaat alsmede de minimumuitgaven per inwoner (500 euro) wijzen de lidstaten de stedelijke gebieden aan die aan URBAN II willen deelnemen. Iedere geselecteerde zone stelt een ontwikkelingsstrategie vast die wordt opgenomen in een programma in het kader van een communautair initiatief (PCI).
Sur la base indicative d'une allocation financière et d'un nombre de zones urbaines par État membre et compte tenu d'un seuil minimal de dépenses (500 euros par habitant), les États membres procèdent à une identification des zones urbaines souhaitant participer à URBAN II. Chaque zone sélectionnée définit une stratégie de développement déclinée dans un Programme d'Initiative Communautaire (PIC).

De zones kunnen zich vanaf het begin, nog voor de opleiding van de kandidaten begint, op een lijst van " prioritaire" zones en diensten zetten en de aspiranten die geselecteerd zijn kunnen kiezen om te worden toegewezen aan die zones of aan een van de federale diensten.
Soit les zones s'inscrivent dès le début, avant même que ne commence la formation des candidats, sur une liste de zones et de services « prioritaires », et les aspirants qui ont réussi la sélection pourront choisir d'être affectés à l'une de ces zones ou l'un de ces services fédéraux.