Vertaling van "gesensibiliseerd zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

bloedlichaampje gesensibiliseerd met antistoffen
globule sensibilisé par une variété d'anticorps

kleurenblind | niet-gesensibiliseerd
non chromatisé | ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bent u het ermee eens dat bedrijven gesensibiliseerd zouden moeten worden over de positieve effecten van zelfsturende teams en autonomie voor de werknemers?
Etes-vous d'accord sur la nécessité de sensibiliser les entreprises aux bienfaits des équipes autogérées et de l'autonomie des travailleurs?

Op deze wijze zouden alle Belgische instanties die betrokken zijn bij de ratificatie van dit protocol gesensibiliseerd worden om de ratificatieprocedure zo snel mogelijk te laten verlopen.
L'on pourrait, de la sorte, sensibiliser toutes les instances belges qui doivent être associées au processus de ratification du protocole précité, pour qu'elles veillent à ce que la procédure de ratification se déroule aussi vite que possible.

6. Overweegt hij met het oog op 2005 en de daaropvolgende jaren een inspanning te leveren opdat werkgevers en kandidaat-jobstudenten bijkomend gesensibiliseerd zouden worden opdat bepaalde categorieën tekortkomingen die door de inspecteurs worden vastgesteld prioritair worden weggewerkt ?
6. Envisage-t-il, dans la perspective de 2005 et des années suivantes, de faire un effort pour sensibiliser davantage les employeurs et les candidats à un emploi d'étudiant à la nécessité de supprimer prioritairement certains types de manquements qui ont été constatés par les inspecteurs ?

De Kankerfederatie vraagt dat artsen via een betere opleiding op het vlak van beroepsziekten, met inbegrip van de medische en juridische aspecten, meer gesensibiliseerd zouden worden voor het aangeven van beroepsgebonden kankers.
La Fédération contre le cancer insiste pour que les médecins soient mieux formés sur le plan des maladies professionnelles, en ce compris les aspects juridiques, et qu'ils soient davantage sensibilisés à déclarer les cancers professionnels.

Wel is het zo dat volgens de bedrijfswereld de jongeren dringend zouden moeten gesensibiliseerd worden voor de informatie- en communicatietechnologieën omdat men er anders niet zal in slagen om aan de noden van de economie te voldoen bij gebrek aan geschoolde specialisten.
Il est vrai cependant que, selon le monde des entreprises, il conviendrait de sensibiliser d'urgence les jeunes aux technologies d'information et de communication, sinon on n'arrivera pas à répondre aux besoins de l'économie par manque de spécialistes formés.

Er werd beloofd betere en grotere foto's van de gedetineerden te maken, het personeel zou meer worden gesensibiliseerd en er zouden extra infrarood- en bewakingscamera's en gsm-stoorders worden geïnstalleerd.
On a promis de faire de meilleures et plus grandes photos des détenus, de sensibiliser le personnel et d'installer des caméras de surveillance, des caméras en infrarouge et des brouilleurs de GSM.