Traduction de «gesensibiliseerde cavia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesensibiliseerde cavia | gevoelig gemaakt Guinees biggetje
cobaye sensibilisé

bloedlichaampje gesensibiliseerd met antistoffen
globule sensibilisé par une variété d'anticorps

kleurenblind | niet-gesensibiliseerd
non chromatisé | ordinaire

epitheel van cavia
épithélium de cochon d'Inde

huidschilfer van cavia
squame de cochon d'Inde

Oncovirus type C van cavia
Guinea pig de type C oncovirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet-gesensibiliseerde cavia's reageren niet op soortgelijke injecties.
Les cobayes insensibilisés ne présentent aucune réaction à des injections de ce type.

iii) Elke te controleren tuberculine wordt getoetst aan de adequate standaardtuberculine door middel van een intradermale injectie bij groepen naar behoren gesensibiliseerde cavia's.
iii) Chaque tuberculine à contrôler doit être testée par rapport à la tuberculine standard appropriée à l'aide d'une injection intradermique, sur des groupes de cobayes convenablement sensibilisés.

De werkzaamheid van boviene en aviaire PPD-tuberculinen wordt bepaald door de reacties die bij gesensibiliseerde cavia's worden opgewekt door intradermale injectie van een serie verdunningen van het te onderzoeken preparaat, te vergelijken met die welke worden opgewekt door bekende concentraties van een referentiepreparaat van (boviene of aviaire, naar gelang van het geval) PPD-tuberculine, dat is gecalibreerd in internationale eenheden.
On détermine l'activité du dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire) en comparant les réactions produites chez les cobayes sensibilisés par l'injection intradermique d'une série de dilutions de la préparation à examiner à celles produites par les concentrations connues d'une préparation de référence de dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire, selon le cas) mesurée en unités internationales.

Dit onderzoek moet worden uitgevoerd bij met tuberculose besmette runderen, bij op afdoende wijze gesensibiliseerde cavia's en met adequate chemische tests.
Ces analyses doivent être effectuées sur des bovins tuberculeux, sur des cobayes convenablement sensibilisés et par des essais chimiques appropriés.

cc) Elke te controleren tuberculine wordt getoetst aan de adequate standaardtuberculine door middel van een intradermale injectie bij groepen naar behoren gesensibiliseerde cavia's.
cc) Chaque tuberculine à contrôler doit être testée par rapport à la tuberculine standard appropriée à l'aide d'une injection intradermique, sur des groupes de cobayes convenablement sensibilisés.