Traduction de «geslaagde praktijkvoorbeelden zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelukt plantsoen | geslaagd plantsoen | geslaagde beplanting | geslaagde bezaaiing | geslaagde bezaaiing en beplanting
semis établi

geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling
réenclenchement réussi

geslaagde | geslaagde kandidaat
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

geslaagde
lauréat

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een samenleving op te bouwen waarin werkelijk sprake is van gelijke kansen moeten onderwijsprogramma’s en -praktijken aan de hand van de vele geslaagde praktijkvoorbeelden uit de afgelopen jaren flexibeler, innovatiever en holistischer worden gemaakt.
Bâtir une société caractérisée par une réelle égalité des chances passe également par des programmes d’études et des pratiques pédagogiques plus souples, plus innovants et plus complets, en prenant en compte les nombreux exemples de bonnes pratiques mis en évidence au cours des dernières années.

In veel dorpen en stadjes wordt de bevolkingssamenstelling onevenwichtiger en neemt de traditionele economische bedrijvigheid af. Het EESC is niettemin van mening dat er aantoonbaar heel wat geslaagde praktijkvoorbeelden zijn om in een duurzame toekomst van vele, zo niet alle landelijke nederzettingen te geloven.
Le CESE estime que, malgré des déséquilibres démographiques croissants et le déclin de l’activité économique traditionnelle dans de nombreux villages et petites villes, il existe assez d’indices attestant de bonnes pratiques pour trouver des motifs d’optimisme quant à un avenir durable dans de nombreuses — voire dans la totalité — des agglomérations rurales.

Ook ondersteunt de EU de bevordering van beleid inzake actieve vergrijzing door middel van de inventarisatie en overdracht van geslaagde praktijkvoorbeelden van leeftijdsmanagement in verband met het EQUAL-initiatief.
L'Union soutient également la promotion des politiques en faveur du vieillissement actif dans le cadre de l'initiative EQUAL, par l'identification et le transfert des pratiques couronnées de succès dans le domaine de la gestion des âges.

Er wordt een speciale Overgangsfaciliteit gecreëerd om de nieuwe lidstaten te assisteren met de verdere ontwikkeling en versterking van de bestuurlijke capaciteit en de uitwisseling van geslaagde praktijkvoorbeelden te bevorderen.
Une facilité transitoire spécifique sera mise en place pour aider les nouveaux États membres à continuer à développer et à renforcer leurs capacités administratives, et pour promouvoir l'échange des meilleures pratiques.

8. verzoekt de lidstaten benchmarking te stimuleren in hun initiatieven ter bevordering van de deelname van het MKB aan de e-economie, met het oog op de verspreiding van geslaagde praktijkvoorbeelden;
8. invite instamment les États membres à encourager l'étalonnage des performances dans leurs initiatives visant à promouvoir la participation des PME à la e-Économie et à favoriser ainsi une diffusion des meilleures pratiques;

6. verzoekt de lidstaten voorts te bouwen op reeds geïmplementeerde maatregelen voor de aanpak van veiligheidskwesties inzake on-linehandel, met het oog op vergroting van de betrouwbaarheid van netwerken en informatie die gebruikt wordt door bedrijven, door bewustmaking en voorlichting over geslaagde praktijkvoorbeelden;
6. demande instamment aux États membres de compléter l'arsenal des mesures d'ores et déjà mises en œuvre pour remédier aux questions de sécurité en ligne en renforçant la sécurité de fonctionnement et la fiabilité des réseaux et informations utilisés par les entreprises, grâce à une sensibilisation accrue et à la diffusion des meilleures pratiques;

Met dit uitgangspunt hebben de meeste werkgroepen geslaagde praktijkvoorbeelden van beleid en strategieën uit verschillende landen verzameld en geselecteerd, die in de toekomst benut zouden kunnen worden.
Sur cette base, la plupart des groupes de travail ont rassemblé et sélectionné des exemples de bonnes pratiques au niveau des politiques et des stratégies mises en oeuvre dans les différents pays qui feront l'objet d'une exploitation ultérieure.

er dient prioriteit te worden verleend aan de bevordering van alle mogelijke vormen van mobiliteit binnen het onderwijs. Daarbij zij gedacht aan elektronische en fysieke mobiliteit, aan mobiliteit van onderwijzend personeel, scholieren en studenten, aan uitwisseling van nieuwe ideeën en geslaagde praktijkvoorbeelden;
En matière d'enseignement, priorité doit être accordée à la mobilité sous toutes ses formes (mobilité virtuelle ou physique, mobilité des enseignants et des étudiants, mobilité des nouvelles idées et des bonnes pratiques).