Traduction de «geslaagden vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met toepassing van het ontworpen artikel 74, § 2, eerste en tweede lid (artikel 5 van het ontwerp) wordt de lijst van geslaagden vervolgens bezorgd aan het directiecomité, dat de geslaagden rangschikt volgens hun aanspraken en verdiensten, in het licht van de vereisten van de uit te oefenen functie, op basis van de gemotiveerde adviezen van SELOR over elke geslaagde en, in voorkomend geval, nadat het de geslaagden heeft gehoord.
En application de l'article 74, § 2, alinéas 1 et 2, en projet (article 5 du projet), la liste des lauréats est ensuite transmise au comité de direction, lequel procède au classement des lauréats, selon leurs titres et mérites, par rapport aux exigences de la fonction à exercer, sur la base des avis motivés de SELOR sur chaque lauréat et, le cas échéant, après avoir entendu les lauréats.

De Koning benoemt vervolgens de geslaagden tot kandidaat-notaris.
Il nomme ensuite les lauréats candidats notaires.

De geslaagden van de in artikel 2, § 2 bedoelde proef leggen vervolgens een mondelinge proef af.
Les lauréats de l'épreuve visée à l'article 2, § 2 passent ensuite une épreuve orale.

De verzoekende partijen vragen vervolgens de situatie van de voormelde geslaagden, zoals die voortvloeit uit artikel XII. VII. 11bis RPPol in zoverre het voorziet in een voorwaarde van achttien jaar kaderanciënniteit in het middenkader, te vergelijken met de situatie van die geslaagden vóór de inwerkingtreding van artikel 19 van de wet van 3 juli 2005.
Les requérants invitent enfin à comparer la situation des lauréats précités, telle qu'elle découle de l'article XII. VII. 11bis PJPol en ce qu'il prévoit une condition de dix-huit ans d'ancienneté de cadre dans le cadre moyen avec la situation de ces lauréats avant l'entrée en vigueur de l'article 19 de la loi du 3 juillet 2005.

De verzoekende partijen verwijten artikel XII. VII. 11bis RPPol vervolgens dat het aan de voormelde geslaagden de bijkomende toelage niet toekent die op grond van artikel XII. XI. 51, § 1, RPPol wordt geïnd door de personeelsleden van het operationeel kader die afkomstig zijn uit de gerechtelijke politie bij de parketten en de weddeschaal 2D genoten.
Les requérants reprochent ensuite à l'article XII. VII. 11bis PJPol de ne pas attribuer aux lauréats précités l'allocation complémentaire perçue, sur la base de l'article XII. XI. 51, § 1, PJPol, par les membres du personnel du cadre opérationnel issus de la police judiciaire près les parquets qui bénéficiaient de l'échelle de traitement 2D.

Art. 20. Wanneer de directeur beslist heeft over de samenstelling van een wervingsreserve, worden de geslaagden die een betrekking hebben aanvaard en vervolgens weigeren om in dienst te treden, van de wervingsreserve geschrapt.
Art. 20. Lorsque le directeur a décidé de la constitution d'une réserve de recrutement, les lauréats qui, après avoir accepté un emploi, refusent d'entrer en service, sont rayés de la réserve de recrutement.

De Koning benoemt vervolgens de geslaagden tot kandidaat-notaris.
Il nomme ensuite les lauréats candidats-notaires.

De geslaagden bezorgen hun brevet vervolgens aan hun personeelsdienst die instaat voor de opdracht tot uitbetaling van de overeenstemmende taalpremie.
Les lauréats transmettent ensuite leur brevet à leur service du personnel qui est chargé du paiement de la prime linguistique correspondante.